1
00:00:05,037 --> 00:00:06,783
- முன்பு...
- உங்களுக்காக உங்கள் வீட்டைக் கட்டினேன்.
2
00:00:06,784 --> 00:00:08,097
நான் மிகவும் அதிகமாகிவிட்டேன்.
3
00:00:08,098 --> 00:00:10,031
நான் சொன்னால் பொய் சொல்வேன்
நான் கொஞ்சம் கூட சுயநலவாதி இல்லை
4
00:00:10,032 --> 00:00:11,035
இதை ஒன்றாக இணைப்பதில்,
5
00:00:11,036 --> 00:00:12,745
உங்களின் முதல் இரண்டு என்னிடம் இருப்பதைப் பார்க்கிறேன்
நோயாளிகள்.
6
00:00:12,746 --> 00:00:14,138
[ClAIRE] உண்மையில் நீங்களா?
7
00:00:14,139 --> 00:00:15,715
- ஓ, அன்பே.
- [சிரிப்பு]
8
00:00:15,716 --> 00:00:17,256
[பிரியன்னா] நாங்கள் வீட்டிற்கு வர விரும்பினோம்.
9
00:00:17,257 --> 00:00:18,601
கேப்டன் சார்லஸ் கன்னிங்ஹாம்.
10
00:00:18,602 --> 00:00:19,894
நீங்கள் அப்போது அரசனுக்காகப் போரிட்டீர்கள்.
11
00:00:19,895 --> 00:00:21,770
நான் என் வாளை நன்மைக்காக கீழே வைத்தேன்.
12
00:00:21,771 --> 00:00:25,566
நீங்கள் அனைவரும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நரகத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்.
13
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
ஒருவேளை நினைக்கிறேன்
அந்த சூனியக்காரி திருமதி கன்னிங்காம்.
14
00:00:28,238 --> 00:00:30,279
நான் கருணையுடன் அமெரிக்காவில் இருப்பேன்.
15
00:00:30,280 --> 00:00:31,572
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.
16
00:00:31,573 --> 00:00:33,442
ஹென்றி, திருமணங்கள்
இந்த வகையான சட்டவிரோதமானது.
17
00:00:33,443 --> 00:00:34,492
பென் இறந்துவிட்டார்.
18
00:00:34,493 --> 00:00:36,828
அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டார்
ஒரு ரெய்டிங் பார்ட்டியுடன் வெளியே.
19
00:00:36,829 --> 00:00:39,580
ஒரு இளம் பெண் தோன்றினாள்
அவள் குழந்தையுடன் என் வீட்டு வாசலில்,
20
00:00:39,581 --> 00:00:41,958
அவள் பெஞ்சமினின் விதவை என்று கூறுதல்.
21
00:00:41,959 --> 00:00:45,170
[கிளையர்] "ஒரு கிளர்ச்சியாளரின் ஆன்மா"
ஃபிராங்க்ளின் டபிள்யூ. ராண்டால்.
22
00:00:45,171 --> 00:00:46,344
அது என்ன சொல்கிறது?
23
00:00:46,345 --> 00:00:47,755
அந்தப் போர் வரப்போகிறது,
24
00:00:47,756 --> 00:00:50,217
அதில் ஜேம்ஸ் ஃப்ரேசர் இறந்துவிடுகிறார்.
25
00:00:52,719 --> 00:00:55,722
[தெளிவான உரையாடல்]
26
00:01:01,144 --> 00:01:02,834
[சிரிக்கிறார்]
27
00:01:02,835 --> 00:01:04,878
ஓ, என் வார்த்தை.
28
00:01:04,879 --> 00:01:06,379
பென்.
29
00:01:06,380 --> 00:01:07,797
கடிதத்தைப் பார்க்கிறேன்.
30
00:01:07,798 --> 00:01:09,425
[சிரிப்பு]
31
00:01:10,926 --> 00:01:11,926
அது நீயாகிறது.
32
00:01:11,927 --> 00:01:12,927
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
33
00:01:12,928 --> 00:01:14,305
நீங்கள் எங்கே அனுப்பப்படுவீர்கள்?
34
00:01:14,722 --> 00:01:16,097
பாஸ்டன்
35
00:01:16,098 --> 00:01:18,308
நான் புகாரளிக்க இருக்கிறேன்
ஜெனரல் ஹோவின் பிரிவுக்கு
36
00:01:18,309 --> 00:01:20,394
நாங்கள் அமெரிக்காவில் காலடி எடுத்து வைத்தவுடன்.
37
00:01:21,388 --> 00:01:22,395
எங்கே?
38
00:01:22,396 --> 00:01:23,731
அங்கு.
39
00:01:24,231 --> 00:01:25,983
[சிரிக்கிறார்]
40
00:01:29,945 --> 00:01:31,447
ஓ, ஜெனரல் ரோலன்.
41
00:01:32,114 --> 00:01:33,158
[சிரிக்கிறார்]
42
00:01:33,159 --> 00:01:36,346
- உங்களிடம் இன்னும் அவர் இருக்கிறார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- நிச்சயமாக நான் இன்னும் அவரை வைத்திருக்கிறேன்.
43
00:01:36,347 --> 00:01:39,330
நீங்கள் அவரை எப்போது எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்
நான் முதலில் இந்த வீட்டிற்கு வந்தேன்.
44
00:01:40,080 --> 00:01:42,582
நீங்கள் என்னை இந்தக் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாக உணர வைத்தீர்கள்.
45
00:01:42,583 --> 00:01:43,792
[மென்மையான இசை நாடகங்கள்]
46
00:01:43,793 --> 00:01:46,002
அவர் எப்போதும் என் சிறந்த போராளி என்பதால்,
47
00:01:46,003 --> 00:01:48,714
நீங்கள் அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.
48
00:01:49,381 --> 00:01:52,217
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் இல்லை
எப்போதோ ஒரு போரில் தோற்றேன்.
49
00:01:52,218 --> 00:01:53,302
[சிரிப்புகள்]
50
00:01:54,637 --> 00:01:57,514
♪ ♪
51
00:01:57,515 --> 00:02:00,810
நான் அவரை காப்பாற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
என்னுடன் இங்கே
52
00:02:01,310 --> 00:02:03,270
நான் இந்த சீருடையை அணியும் வரை.
53
00:02:04,688 --> 00:02:06,774
அவர் என்னை நன்றாகப் பாதுகாப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும், தம்பி.
54
00:02:07,358 --> 00:02:10,194
♪ ♪
55
00:02:11,362 --> 00:02:14,364
♪ எனக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள் ♪
56
00:02:14,365 --> 00:02:17,992
♪ காணாமல் போன ஒரு பெண்ணின் ♪
57
00:02:17,993 --> 00:02:21,996
♪ சொல்லுங்கள், அந்த பெண்ணால் முடியுமா ♪
58
00:02:21,997 --> 00:02:24,875
♪ நான் ஆகவா? ♪
59
00:02:27,211 --> 00:02:29,420
♪ ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சி ♪
60
00:02:29,421 --> 00:02:33,550
♪ அவள் ஒரு நாளில் பயணம் செய்தாள் ♪
61
00:02:33,551 --> 00:02:36,761
♪ கடலுக்கு மேல் ♪
62
00:02:36,762 --> 00:02:40,432
♪ டு ஸ்கை ♪
63
00:02:41,517 --> 00:02:44,561
♪ காற்று மற்றும் காற்று ♪
64
00:02:44,562 --> 00:02:47,438
♪ தீவுகள் மற்றும் கடல்கள் ♪
65
00:02:47,439 --> 00:02:49,941
♪ மழை மலைகள் ♪
66
00:02:49,942 --> 00:02:53,611
♪ மற்றும் சூரியன் ♪
67
00:02:53,612 --> 00:02:56,614
♪ அனைத்தும் நன்றாக இருந்தது ♪
68
00:02:56,615 --> 00:02:59,701
♪ அனைத்தும் நியாயமானது ♪
69
00:02:59,702 --> 00:03:02,620
♪ நான் தான் ♪
70
00:03:02,621 --> 00:03:07,585
♪ போய்விட்டது ♪
71
00:03:08,711 --> 00:03:11,254
♪ எனக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள் ♪
72
00:03:11,255 --> 00:03:14,215
♪ காணாமல் போன ஒரு பெண்ணின் ♪
73
00:03:14,216 --> 00:03:16,801
♪ சொல்லுங்கள், அந்த பெண்ணால் முடியுமா ♪
74
00:03:16,802 --> 00:03:20,221
♪ நான் ஆகவா? ♪
75
00:03:20,222 --> 00:03:22,807
♪ ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சி ♪
76
00:03:22,808 --> 00:03:26,561
♪ அவள் ஒரு நாளில் பயணம் செய்தாள் ♪
77
00:03:26,562 --> 00:03:30,607
♪ ஓவர் ♪
78
00:03:30,608 --> 00:03:33,944
♪ கடல் ♪
79
00:03:34,778 --> 00:03:41,328
♪ டு ஸ்கை ♪
80
00:03:41,329 --> 00:03:44,058
[நாடக இசை நாடகங்கள்]
81
00:03:44,059 --> 00:03:48,426
btsix மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com
82
00:03:48,427 --> 00:03:51,388
♪ ♪
83
00:04:11,482 --> 00:04:13,942
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்கிறீர்கள்
நான் தண்ணீர் குடிக்கிறேன்,
84
00:04:13,943 --> 00:04:15,610
நான் அதையெல்லாம் விழுங்குகிறேனா?
85
00:04:15,611 --> 00:04:17,278
ஆம், ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
86
00:04:17,279 --> 00:04:19,359
நீங்கள் பார்ப்பதில் பெரும்பாலானவை
முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதது.
87
00:04:19,949 --> 00:04:22,200
மேலும் அது கலைக்கப்படும்
உங்கள் வயிற்று அமிலத்தால்.
88
00:04:22,201 --> 00:04:25,371
ஆனால் நிறைய உள்ளன
தண்ணீரில் உள்ள மோசமான விஷயங்கள்.
89
00:04:25,955 --> 00:04:27,057
அமிலமா?
90
00:04:27,058 --> 00:04:28,267
என் வயிற்றில்?
91
00:04:28,268 --> 00:04:30,478
ஆனால் அது மட்டும் இருக்காது
பொருட்களை சரியாக சாப்பிடவா?
92
00:04:30,479 --> 00:04:33,002
அப்படித்தான் உங்கள் உணவு ஜீரணமாகிறது.
93
00:04:33,003 --> 00:04:35,588
ஆனால் உங்கள் வயிற்று சுவர்கள் மிகவும் தடிமனாக இருக்கும்.
94
00:04:35,589 --> 00:04:37,465
மேலும் அவை சளியால் மூடப்பட்டிருக்கும், அதனால்...
95
00:04:37,466 --> 00:04:39,258
என் வயிறு நிரம்பியதா?
96
00:04:39,259 --> 00:04:40,802
[சிரிக்கிறார்]
97
00:04:40,803 --> 00:04:44,014
நீங்கள் பெரும்பாலானவற்றில் சளியைக் காணலாம்
உங்கள் உடலின் உட்புறம்.
98
00:04:44,807 --> 00:04:47,684
உங்களிடம் இந்த விஷயங்கள் உள்ளன
சளி சவ்வுகள் எனப்படும்,
99
00:04:47,685 --> 00:04:49,936
மேலும் அவை சளியை சுரக்கின்றன
எப்போது உங்கள் உடல்
100
00:04:49,937 --> 00:04:52,438
கொஞ்சம் உதவி தேவை
வழுக்கும் தன்மை.
101
00:04:52,439 --> 00:04:55,316
ஓ, அதுதான் பெண்களுக்கு இருக்கிறதா
அவர்களின் கால்களுக்கு இடையில் செய்ய...
102
00:04:55,317 --> 00:04:56,360
ஆம்.
103
00:04:56,902 --> 00:04:58,987
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கும் போது,
உங்களுக்கு அந்த வழுக்கும் தன்மை வேண்டும்
104
00:04:58,988 --> 00:05:00,531
குழந்தை வெளியே வர உதவும்.
105
00:05:01,615 --> 00:05:03,632
எனவே இவை அனைத்தும் இங்கே உள்ளன
எல்லா நேரத்திலும்,
106
00:05:03,633 --> 00:05:05,343
ஆனால் நாம் அவர்களை பார்க்க முடியவில்லையா?
107
00:05:05,661 --> 00:05:06,661
அது சரிதான்.
108
00:05:08,539 --> 00:05:10,249
நான் ஜெனி இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
109
00:05:11,125 --> 00:05:13,001
அவள் இதை விரும்பியிருப்பாள்.
110
00:05:13,002 --> 00:05:14,190
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]
111
00:05:14,191 --> 00:05:16,125
அவள் ஒரு ஆர்வத்தை கேட்கும் போதெல்லாம்,
112
00:05:16,126 --> 00:05:17,503
அவள் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்வாள்.
113
00:05:17,840 --> 00:05:19,257
♪ ♪
114
00:05:19,258 --> 00:05:21,051
திருமதி அபோட், மேடம்,
115
00:05:21,593 --> 00:05:23,846
அத்தகைய பேச்சு பிடிக்கவில்லை மற்றும் அதை தடை செய்தார்.
116
00:05:24,304 --> 00:05:26,097
ஜேன் விசித்திரமானவள் என்று அவள் நினைத்தாள்
117
00:05:26,098 --> 00:05:28,600
மற்றும் அவளை குற்றம் சாட்டினார்
இருண்ட கலைகளை பயிற்சி செய்தல்.
118
00:05:32,813 --> 00:05:35,149
ஆண்கள் அவளுடைய விசித்திரத்தை விரும்புவது போல் தோன்றியது,
119
00:05:36,650 --> 00:05:38,569
குறிப்பாக வீரர்கள்.
120
00:05:40,654 --> 00:05:41,697
இங்கே வா.
121
00:05:42,823 --> 00:05:44,867
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
122
00:05:49,329 --> 00:05:50,664
ஃபேன்னி,
123
00:05:52,416 --> 00:05:55,419
நீங்கள் சில பயங்கரமான விஷயங்களைப் பார்த்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
124
00:05:56,503 --> 00:05:57,796
எனக்கும் உண்டு.
125
00:05:58,922 --> 00:06:00,966
அதனால் நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம்.
126
00:06:01,592 --> 00:06:03,384
நான் அதிர்ச்சியடைய மாட்டேன்.
127
00:06:03,385 --> 00:06:04,802
குடும்பத்தினர் அனைவரும்...
128
00:06:04,803 --> 00:06:07,931
திரு. ஃப்ரேசர், திரு. மற்றும் திருமதி. மெக்கென்சி...
129
00:06:08,557 --> 00:06:10,851
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அவர்களிடம் எதையும் சொல்லலாம்.
130
00:06:13,479 --> 00:06:14,646
ஆனால்...
131
00:06:16,273 --> 00:06:18,567
ரிட்ஜில் இருக்கும் சிலர்,
132
00:06:19,777 --> 00:06:22,654
அவர்கள் அதையே பெற்றிருக்க மாட்டார்கள்
நீங்களும் நானும் போன்ற அனுபவங்கள்.
133
00:06:23,572 --> 00:06:25,740
மேலும், அவர்கள் அதிர்ச்சியடையக்கூடும்
134
00:06:25,741 --> 00:06:28,034
நீங்கள் அவர்களிடம் மிகவும் சொன்னால்
135
00:06:28,035 --> 00:06:30,245
நீங்கள் எப்படி வாழ்ந்தீர்கள் என்பது பற்றி.
136
00:06:31,371 --> 00:06:32,998
அவர்கள் ஒருபோதும் வேசிகளை சந்தித்ததில்லை.
137
00:06:33,415 --> 00:06:35,584
சில ஆண்களுக்கு இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
138
00:06:36,293 --> 00:06:38,295
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
139
00:06:40,339 --> 00:06:43,883
ஆனால் நாங்கள் யாரையும் விரும்பவில்லை
உங்களைப் பற்றி எந்த அனுமானத்தையும் செய்யுங்கள்
140
00:06:43,884 --> 00:06:46,188
அல்லது அவர்களிடம் இருப்பதாக நினைக்கலாம்
உங்களுக்கு விஷயங்களைச் செய்வதற்கான உரிமை
141
00:06:46,189 --> 00:06:47,732
அவர்கள் இல்லை என்று.
142
00:06:48,555 --> 00:06:51,016
நான் கூடாது என்று அர்த்தமா
ஜேன் பற்றி பேசவா?
143
00:06:51,975 --> 00:06:54,061
இல்லை, இல்லை.
144
00:06:55,312 --> 00:06:58,272
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியைப் பற்றி பேசலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.
145
00:06:58,273 --> 00:07:01,275
[மென்மையான இசை நாடகங்கள்]
146
00:07:01,276 --> 00:07:02,568
♪ ♪
147
00:07:02,569 --> 00:07:04,446
அவள் உன்னைப் பாதுகாக்க விரும்பினாள்
அந்த வாழ்க்கையிலிருந்து,
148
00:07:05,030 --> 00:07:08,075
அவள் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முயன்றாள்.
149
00:07:09,284 --> 00:07:10,285
இப்போதும்...
150
00:07:12,037 --> 00:07:15,665
நாங்கள் உங்களை எப்போதும் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்போம்.
151
00:07:15,666 --> 00:07:18,584
♪ ♪
152
00:07:18,585 --> 00:07:19,586
தொடருங்கள்.
153
00:07:20,045 --> 00:07:22,089
மீதமுள்ள ஸ்லைடுகளைப் பாருங்கள்.
154
00:07:27,678 --> 00:07:29,096
[பெருமூச்சு]
155
00:07:34,601 --> 00:07:36,185
[ஜேமி] டகலின் மகனா?
156
00:07:36,186 --> 00:07:38,272
வில்லியம் புக்லி மெக்கென்சி.
157
00:07:39,815 --> 00:07:41,399
நாங்கள் அவரை பக் என்று அழைத்தோம்.
158
00:07:41,400 --> 00:07:43,277
ஆம், அவர் 1739 இல் தங்கினார்.
159
00:07:43,694 --> 00:07:47,321
அவரை எங்களுடன் வரச் சொன்னோம்.
ஆனால் என்னால் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை.
160
00:07:47,322 --> 00:07:49,992
ஆ, நீங்கள் அவரை மன்னித்தது நல்லது ...
161
00:07:50,576 --> 00:07:52,326
உன்னை தூக்கிலிட்ட ஒரு மனிதன்?
162
00:07:52,327 --> 00:07:53,411
[GRUNTS]
163
00:07:53,412 --> 00:07:55,872
[காற்சட்டை]
164
00:07:55,873 --> 00:07:57,249
[லாக் ஸ்னாப்பிங்]
165
00:07:58,167 --> 00:07:59,500
[SNIFFLES]
166
00:07:59,501 --> 00:08:01,101
நான் அதையே செய்திருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
167
00:08:02,045 --> 00:08:03,088
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
168
00:08:04,548 --> 00:08:08,009
சில நேரங்களில் நல்ல மனிதர்கள் காரியங்களைச் செய்கிறார்கள்.
அவர்களை சரியாக நினைத்து,
169
00:08:08,010 --> 00:08:10,512
பின்னர் உணர மட்டுமே
அவர்கள் தவறாக நினைக்கிறார்கள் என்று.
170
00:08:11,889 --> 00:08:13,307
அதை நாம் மன்னிக்க வேண்டாமா?
171
00:08:17,519 --> 00:08:18,937
மேலும் அவர் குடும்பம்.
172
00:08:20,772 --> 00:08:22,064
அதற்காக மட்டுமே நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
173
00:08:22,065 --> 00:08:23,066
[ஜேமி பெருமூச்சு]
174
00:08:24,318 --> 00:08:25,694
[முணுமுணுத்தல்]
175
00:08:36,288 --> 00:08:41,126
உன்னால் முடியுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
எனக்கு ஏதாவது அறிவுரை கூறுங்கள்.
176
00:08:41,668 --> 00:08:42,794
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
177
00:08:45,672 --> 00:08:46,672
ஆம்.
178
00:08:48,508 --> 00:08:51,136
நான் ஃபிராங்கின் புத்தகத்தைப் படித்து வருகிறேன்.
179
00:08:52,346 --> 00:08:54,765
போர் வரப்போகிறது என்கிறது
பின் நாட்டுக்கு.
180
00:08:55,515 --> 00:08:57,100
தேசபக்தர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்
181
00:08:57,976 --> 00:09:00,812
ஏனெனில் மேல்மலை மனிதர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் அழைக்கவும்.
182
00:09:03,774 --> 00:09:05,067
ஜான் செவியர்,
183
00:09:05,692 --> 00:09:09,112
பெஞ்சமின் கிளீவ்லேண்ட், மற்றும் ஒரு...
184
00:09:09,738 --> 00:09:11,447
ஒரு ஐசக் ஷெல்பி.
185
00:09:11,448 --> 00:09:14,408
இந்தப் பெயர்களில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
வரலாற்றில் இருந்து?
186
00:09:14,409 --> 00:09:15,452
அதாவது...
187
00:09:16,370 --> 00:09:17,370
இல்லை
188
00:09:18,372 --> 00:09:20,415
நான் எதையும் கேள்விப்பட்டதில்லை
முன்பு அந்த பெயர்கள்.
189
00:09:21,583 --> 00:09:23,125
ஆனால் மீண்டும், புரட்சிகரப் போர்
190
00:09:23,126 --> 00:09:26,171
வட கரோலினாவில் இல்லை
எனது கல்வி சிறப்பு.
191
00:09:27,839 --> 00:09:29,549
நான் அவர்களுடன் இணைந்து போராடுவேன் என்கிறார்.
192
00:09:31,009 --> 00:09:33,387
ஆனால் அந்த மனிதர்களில் யாரையும் நான் சாப்பிடவில்லை.
193
00:09:34,805 --> 00:09:36,056
அது நீங்கள்தான் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
194
00:09:37,349 --> 00:09:40,185
என்ற பெயரில் நல்ல பல ஆண்கள் உள்ளனர்
ஸ்காட்லாந்தில் ஜேம்ஸ் ஃப்ரேசர்.
195
00:09:40,894 --> 00:09:42,938
இங்கேயும் நிறைய உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
196
00:09:43,522 --> 00:09:46,233
ஐயோ, ஆனால் அது நான் என்றால்...
197
00:09:50,070 --> 00:09:53,240
ஃபிராங்க் கென்ட் என்றால் நான் யார்,
198
00:09:54,241 --> 00:09:56,326
என்னை காதலிக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
199
00:09:57,953 --> 00:09:59,288
நான் அதைப் படிக்க வேண்டுமா?
200
00:10:00,706 --> 00:10:02,374
- இருக்கலாம்.
- [குதிரை நிக்கர்ஸ்]
201
00:10:06,253 --> 00:10:07,838
நான் முடித்தவுடன்.
202
00:10:10,882 --> 00:10:12,217
மிஸ்டர் ஃப்ரேசர்!
203
00:10:12,218 --> 00:10:13,509
நன்றாக சந்தித்தார்.
204
00:10:13,510 --> 00:10:14,590
[ஜேமி] கேப்டன் கன்னிங்காம்.
205
00:10:15,762 --> 00:10:17,682
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புவதாகச் சொல்லியிருக்கிறேன்.
206
00:10:17,683 --> 00:10:19,100
நான் உங்கள் வீட்டில் நின்றேன்
207
00:10:19,101 --> 00:10:20,800
மற்றும் உங்கள் மனைவி குறிப்பிட்டுள்ளார்
நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன்.
208
00:10:20,801 --> 00:10:21,851
வந்ததற்கு நன்றி.
209
00:10:21,852 --> 00:10:22,894
நீ, ஓ...
210
00:10:24,062 --> 00:10:27,023
நீ ஏற்கனவே என் மருமகனைக் கெடுத்துவிட்டாய்,
ரோஜர் மெக்கென்சி.
211
00:10:27,024 --> 00:10:28,482
ஆம், சில நாட்களுக்கு முன்பு பேசினோம்.
212
00:10:28,483 --> 00:10:30,318
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
திரு. மெக்கென்சி.
213
00:10:30,319 --> 00:10:31,445
அதேபோல்.
214
00:10:32,863 --> 00:10:36,950
என்று ரோஜர் என்னிடம் கூறுகிறார்
ஒருவேளை நாம் மட்டத்தில் சந்தித்தோம்.
215
00:10:37,951 --> 00:10:41,121
நாங்கள் சதுக்கத்தில் பிரிந்தோம். [சிரிப்புகள்]
216
00:10:41,913 --> 00:10:43,581
நீங்கள் ஒரு ஃப்ரீமேசன்?
217
00:10:43,582 --> 00:10:46,500
ஆம், வருடங்கள் கடந்தாலும்
நான் ஒரு லாட்ஜ் வைத்திருந்ததால்.
218
00:10:46,501 --> 00:10:50,087
நமக்கும்,
ஆனால் நாங்கள் அதை மாற்ற நினைக்கிறோம்.
219
00:10:50,088 --> 00:10:52,423
நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்
ரிட்ஜில் நடைபெற உள்ளது
220
00:10:52,424 --> 00:10:53,592
ஒவ்வொரு பதினைந்து நாட்களுக்கும்.
221
00:10:54,384 --> 00:10:56,385
நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்தால் பெருமைப்படுங்கள்.
222
00:10:56,386 --> 00:10:58,596
நான் கலந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
223
00:10:58,597 --> 00:10:59,639
நல்லது.
224
00:11:00,682 --> 00:11:03,184
உங்களிடம் வேறு கோடாரி இருக்கிறதா?
நான் கை கொடுப்பேன்.
225
00:11:03,185 --> 00:11:06,146
♪ ♪
226
00:11:12,152 --> 00:11:14,612
[ஜோன்ஸ்] நாங்கள் கூடிவிட்டோம்
ஒன்றாக கடவுளின் பார்வையில்
227
00:11:14,613 --> 00:11:17,531
இந்த ஆணும் இந்த பெண்ணும் சேர
228
00:11:17,532 --> 00:11:19,284
புனித திருமணத்தில்.
229
00:11:19,785 --> 00:11:21,535
மற்றும் காமன்வெல்த் சட்டம் போது
230
00:11:21,536 --> 00:11:24,498
பென்சில்வேனியா என்பதன் பொருள்
அத்தகைய தொழிற்சங்கத்தை தடுக்க,
231
00:11:24,831 --> 00:11:26,749
மனிதர்களின் நியாயமற்ற சட்டங்கள்
232
00:11:26,750 --> 00:11:30,087
கடவுளின் சர்வ வல்லமைக்கு பொருந்தாது.
233
00:11:32,005 --> 00:11:34,298
- ஆமென்.
- [எல்லாம்] ஆமென்.
234
00:11:34,299 --> 00:11:35,758
[கண்ணாடிகள் ஒட்டுதல்]
235
00:11:35,759 --> 00:11:38,094
[தெளிவான உரையாடல்]
236
00:11:38,095 --> 00:11:41,056
[கண்ணாடி ஒட்டுதல்]
237
00:11:43,058 --> 00:11:45,726
நான் இந்த அறையில் உள்ள முகங்களைப் பார்க்கும்போது,
238
00:11:45,727 --> 00:11:48,187
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
239
00:11:48,188 --> 00:11:50,190
எங்கள் சங்கத்திற்கு சாட்சியாக வந்தவர்.
240
00:11:50,607 --> 00:11:53,317
உங்கள் உறுதியானது எனக்கு நம்பிக்கை அளிக்கிறது,
241
00:11:53,318 --> 00:11:56,070
இன்று இல்லாதவர்கள் என்று நம்புகிறேன்
242
00:11:56,071 --> 00:11:58,948
காலப்போக்கில், அவர்களின் இதயங்களை எங்களுக்குத் திறக்கும்,
243
00:11:58,949 --> 00:12:01,159
மற்றும் கடின உழைப்பின் மூலம், என்று நம்புகிறேன்
244
00:12:01,868 --> 00:12:04,954
நாம் திரு. பிரையன் மசோதாவைப் பார்ப்போம்
சட்டசபையை நிறைவேற்ற
245
00:12:04,955 --> 00:12:08,333
மற்றும் திருமண தடையை முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்
நம்முடையது போன்றவை.
246
00:12:08,750 --> 00:12:09,792
கேள், கேள்.
247
00:12:09,793 --> 00:12:11,044
[எல்லாம்] கேள், கேள்.
248
00:12:15,132 --> 00:12:18,175
ஒரே உறுப்பினராக
சாம்பல் குடும்பம் கலந்து கொண்டது,
249
00:12:18,176 --> 00:12:19,928
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன், மெர்சி.
250
00:12:20,303 --> 00:12:21,596
நாங்கள் ஒரு பிடிவாதமானவர்கள்.
251
00:12:22,431 --> 00:12:25,058
எதைப் பற்றிய யோசனைகள் எங்களிடம் உள்ளன
சரி எது தவறு.
252
00:12:25,851 --> 00:12:28,520
என்ன வந்தாலும் நாங்கள் அவர்களுக்கு ஆதரவாக நிற்கிறோம்.
253
00:12:30,564 --> 00:12:32,065
ஹென்றி வேறுபட்டவர் அல்ல.
254
00:12:32,941 --> 00:12:34,276
அவர் உன்னை காதலித்தார்.
255
00:12:35,026 --> 00:12:37,778
அது சரி என்று அவனுக்குத் தெரியும்,
மற்றும் அவர் பிடிவாதமாக
256
00:12:37,779 --> 00:12:39,239
எதிர்ப்புகளை முறியடிக்க மாட்டேன்,
257
00:12:39,948 --> 00:12:42,200
தலைப்புகள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகள் திண்ணமாக இருக்கும்.
258
00:12:43,869 --> 00:12:45,995
அதற்காக என்னால் இருக்க முடியவில்லை
அவரைப் பற்றி அதிக பெருமை.
259
00:12:45,996 --> 00:12:47,329
[மென்மையான இசை நாடகங்கள்]
260
00:12:47,330 --> 00:12:50,583
ஹென்றி, நான் உங்களுக்கு எல்லா மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்.
261
00:12:50,584 --> 00:12:54,170
♪ ♪
262
00:12:54,171 --> 00:12:55,588
மணமகனுக்கும்.
263
00:12:55,589 --> 00:12:57,131
[அனைத்தும்] மணமகனுக்கும் மணமகனுக்கும்.
264
00:12:57,132 --> 00:13:00,342
[சிரிப்பு மற்றும் அரட்டை]
265
00:13:00,343 --> 00:13:02,636
♪ ♪
266
00:13:02,637 --> 00:13:04,931
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால். நன்றி.
267
00:13:05,807 --> 00:13:07,183
நன்றி, தம்பி.
268
00:13:07,184 --> 00:13:08,768
அருமையான பேச்சு அது.
269
00:13:09,519 --> 00:13:10,896
ஒரு கணம் என்னுடன் வா.
270
00:13:13,607 --> 00:13:14,858
என்ன தவறு?
271
00:13:15,901 --> 00:13:17,027
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
272
00:13:17,444 --> 00:13:18,904
ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது.
273
00:13:19,863 --> 00:13:21,280
அது ஒன்றுமில்லை.
274
00:13:21,281 --> 00:13:23,041
நீங்கள் எப்போது வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
என்னிடமிருந்து ஏதோ.
275
00:13:25,869 --> 00:13:27,036
நாளை பேசலாம்.
276
00:13:27,037 --> 00:13:28,579
இன்று கொண்டாட்டம்...
277
00:13:28,580 --> 00:13:30,332
நீங்கள் சொல்லும் வரை இல்லை
உன்னை என்ன தொந்தரவு செய்கிறது.
278
00:13:35,504 --> 00:13:36,630
உன் அண்ணன் தான்.
279
00:13:37,881 --> 00:13:39,049
பென்?
280
00:13:39,883 --> 00:13:41,218
அவரை என்ன?
281
00:13:43,303 --> 00:13:45,804
அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டார்
கான்டினென்டல்களால்.
282
00:13:45,805 --> 00:13:48,099
ரெய்டிங் பார்ட்டிக்கு தலைமை தாங்கினார்
நியூ ஜெர்சியில்.
283
00:13:50,477 --> 00:13:51,728
என்னை மன்னியுங்கள், ஹென்றி, நான் ...
284
00:13:52,229 --> 00:13:54,105
இன்று இதை உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை...
285
00:13:56,107 --> 00:13:58,234
ஆனால் அவர் அவர்களின் காவலில் இறந்தார்.
286
00:13:58,235 --> 00:14:01,529
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]
287
00:14:01,530 --> 00:14:02,697
என்ன?
288
00:14:03,865 --> 00:14:05,199
இது எப்படி - எப்படி நடக்கும்?
289
00:14:05,200 --> 00:14:06,284
எனக்கு தெரியாது.
290
00:14:06,701 --> 00:14:09,246
வெளிப்படையாக, பாப்பா கொடுக்கப்பட்டது
மிகக் குறைவான விவரங்கள்.
291
00:14:10,080 --> 00:14:12,040
ஆனால் அவருக்கு மனைவி மற்றும் மகன் உள்ளனர்.
292
00:14:12,541 --> 00:14:14,208
அவர்கள் பொருட்டு, நான் செய்வேன்
293
00:14:14,209 --> 00:14:16,628
போய் என்னால் வேறு என்ன முடியும் என்று பார்
என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்.
294
00:14:18,463 --> 00:14:19,673
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
295
00:14:20,410 --> 00:14:21,775
நீங்கள் - நீங்கள் இப்போது இராணுவத்தில் இல்லை.
296
00:14:21,776 --> 00:14:22,967
உங்கள் கமிஷனை ராஜினாமா செய்துவிட்டீர்கள்.
297
00:14:22,968 --> 00:14:24,886
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
298
00:14:27,264 --> 00:14:28,597
ஆம். ஆம், நிச்சயமாக.
299
00:14:28,598 --> 00:14:29,891
நீ, உம்...
300
00:14:31,101 --> 00:14:32,394
நீ போக வேண்டும்.
301
00:14:32,769 --> 00:14:35,729
♪ ♪
302
00:14:35,730 --> 00:14:37,815
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன், ஹென்றி.
303
00:14:37,816 --> 00:14:41,027
[அழுகை]
304
00:14:44,364 --> 00:14:46,824
[பறவைகள் கிண்டல்]
305
00:14:46,825 --> 00:14:49,786
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]
306
00:14:54,583 --> 00:14:56,624
சொல்ல வேண்டும், நான் சந்தித்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
307
00:14:56,625 --> 00:14:59,003
முன்பு ஒரு குவாக்கர்
இயன் உன்னை ரிட்ஜ்க்கு அழைத்து வந்தான்.
308
00:14:59,004 --> 00:15:01,297
மேலும் குவாக்கர் என்பது சரியான வார்த்தையா?
309
00:15:01,298 --> 00:15:02,299
நண்பன் என்கிறோம்.
310
00:15:03,258 --> 00:15:05,010
நீங்கள் சந்தித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
குறைந்தது ஒன்று.
311
00:15:05,594 --> 00:15:07,777
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை
குவாக்கர் தேர்வு செய்தால்
312
00:15:07,778 --> 00:15:10,472
சாதாரண பேச்சில் பேசக்கூடாது
உன்னுடன் பேசும் போது.
313
00:15:10,473 --> 00:15:12,099
நம்மில் பலருக்கு கோடுகள், புள்ளிகள் இல்லை
314
00:15:12,100 --> 00:15:15,061
அல்லது வேறு ஏதேனும் உடல் குறி
அதன் மூலம் அவர்கள் நம்மை அறியலாம்.
315
00:15:16,187 --> 00:15:19,106
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
இயன் எப்படிப்பட்ட பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வார்.
316
00:15:19,107 --> 00:15:20,524
[பெருமூச்சு] என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை
317
00:15:20,525 --> 00:15:22,943
என்ற மனிதனை திருமணம் செய்தல்
ஓநாய் அண்ணன் ஒன்று.
318
00:15:22,944 --> 00:15:26,531
ஆனால் அவர் என் படுக்கையில் இருக்கிறார்
இருப்பினும், ஒவ்வொரு காலையிலும்.
319
00:15:26,948 --> 00:15:29,867
இறைவன் நகர்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
மர்மமான வழிகளில்.
320
00:15:29,868 --> 00:15:31,660
- [சிரிக்கிறார்]
- அது, அவர் செய்கிறார்.
321
00:15:31,661 --> 00:15:34,372
நான் ரிட்ஜ்க்கு வந்தேன்
ஒரு விதவை இரண்டு பேயர்ன்கள்.
322
00:15:35,373 --> 00:15:37,082
நான் ஒரு போதும் நல்ல மனிதனாக நினைத்ததில்லை
323
00:15:37,083 --> 00:15:39,169
இவான் லிண்ட்சே என்னைப் பார்ப்பது போல,
324
00:15:39,586 --> 00:15:41,421
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள கேட்பது மிகவும் குறைவு.
325
00:15:42,255 --> 00:15:43,547
[பெருமூச்சு]
326
00:15:43,548 --> 00:15:45,258
மீண்டும் அத்தகைய மகிழ்ச்சியை நிரப்ப...
327
00:15:46,176 --> 00:15:47,636
ஓ, இந்த எறும்புகள்!
328
00:15:48,136 --> 00:15:49,678
நான் சற்று மேலே செல்வேன்.
329
00:15:49,679 --> 00:15:52,557
இந்த பொல்லாத வீ ப்ளெதர்ஸ்கேட்ஸ்
அவை அனைத்திலும் கன்னா இருக்கும்.
330
00:15:56,645 --> 00:15:58,605
[முணுமுணுத்தல்]
331
00:16:00,023 --> 00:16:01,607
அச்சச்சோ. ஓ
332
00:16:01,608 --> 00:16:02,650
நலமா?
333
00:16:02,651 --> 00:16:03,693
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
334
00:16:04,361 --> 00:16:06,153
[பெருமூச்சு] அவர் நீட்டுகிறார்,
335
00:16:06,154 --> 00:16:08,113
அவரது சிறிய கால்களை என் விலா எலும்புகளுக்குள் தள்ளியது.
336
00:16:08,114 --> 00:16:09,948
நான் பயந்தாலும்
அவருக்கு இடம் இல்லாமல் போகிறது.
337
00:16:09,949 --> 00:16:11,575
[சிரிக்கிறார்]
338
00:16:11,576 --> 00:16:13,936
ரோட்னியுடன் எனது இறுதி நாட்களில்,
நான் வெடித்துவிடுவேன் என்று உணர்ந்தேன்.
339
00:16:14,412 --> 00:16:17,081
பின்னர், ஒரு நாள் காலையில், அவர் வெளியே வந்தார்.
340
00:16:17,082 --> 00:16:18,166
[சிரிப்புகள்]
341
00:16:19,084 --> 00:16:20,709
சரி, நான் நினைத்தேன்
நான் அந்தரங்கத்தைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது,
342
00:16:20,710 --> 00:16:22,544
ஆனால் என்னால் அடைய முடியவில்லை
அறை பானை,
343
00:16:22,545 --> 00:16:24,505
அதனால் நான் அங்கு மேசையில் குந்தினேன்.
344
00:16:24,506 --> 00:16:26,215
அங்கே அவர் இருந்தார்.
345
00:16:26,216 --> 00:16:28,259
- [சிரிப்பு]
- ஓ, லிசி.
346
00:16:28,760 --> 00:16:31,429
சரி, உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்த வேண்டாம், ரேச்சல்.
347
00:16:32,055 --> 00:16:34,473
இது மிகவும் உலகளாவியது அல்ல
பிறப்பு அனுபவம்,
348
00:16:34,474 --> 00:16:35,516
நான் பயப்படுகிறேன்.
349
00:16:35,517 --> 00:16:36,976
- [சிரிப்புகள்]
- ஆம்.
350
00:16:37,477 --> 00:16:39,061
[பெருமூச்சு]
351
00:16:39,062 --> 00:16:42,398
[மோசமான இசை நாடகங்கள்]
352
00:16:42,399 --> 00:16:43,982
[பியர் பேண்டிங்]
353
00:16:43,983 --> 00:16:47,611
[நாடக இசை நாடகங்கள்]
354
00:16:47,612 --> 00:16:49,363
- ஆ!
- ஆமி!
355
00:16:49,364 --> 00:16:50,906
- ஆ!
- [அலறல்]
356
00:16:50,907 --> 00:16:52,117
[துப்பாக்கி சூடு]
357
00:16:52,534 --> 00:16:55,537
♪ ♪
358
00:17:01,626 --> 00:17:02,711
கிளாரி!
359
00:17:03,545 --> 00:17:05,337
- இது ஆமி!
- [கிளையர்] என்ன நடந்தது?
360
00:17:05,338 --> 00:17:06,689
- [எய்டன்] மா!
- ஒரு கரடி.
361
00:17:06,690 --> 00:17:07,936
[பிரியன்னா] ஐடன்! எய்டன், எய்டன்.
362
00:17:07,937 --> 00:17:09,299
[AIIDAN] என்னை விடுங்கள்!
அவளைப் பார்க்கிறேன்!
363
00:17:09,300 --> 00:17:10,551
- இங்கேயே இரு.
- என்னை விடுங்கள்!
364
00:17:10,552 --> 00:17:11,552
எய்டன்.
365
00:17:11,553 --> 00:17:12,937
திருமதி ஃப்ரேசர் தன் வேலையை மட்டும் செய்.
366
00:17:12,938 --> 00:17:14,555
- மா!
- அவரை சமையலறையில் வைத்திருங்கள்.
367
00:17:14,556 --> 00:17:16,348
ஃபேன்னி, நீங்கள் வெளியே வர வேண்டும்.
368
00:17:16,349 --> 00:17:17,516
- [ஏமி காஸ்பிங்]
- [AIIDAN] மா!
369
00:17:17,517 --> 00:17:19,059
ரோஜர் எவனை அழைத்து வரச் சென்றான்.
370
00:17:19,060 --> 00:17:21,353
உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் வரும் வரை?
371
00:17:21,354 --> 00:17:22,563
என்னிடம் லாடனம் எதுவும் இல்லை.
372
00:17:22,564 --> 00:17:23,689
மேலும் கட்டுகளை எடுத்து செல்லுங்கள்.
373
00:17:23,690 --> 00:17:24,690
ஏய்.
374
00:17:24,691 --> 00:17:25,774
[ஏமி மோனிங், ராஸ்பிங்]
375
00:17:25,775 --> 00:17:28,278
ஆமி, நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.
376
00:17:29,654 --> 00:17:31,029
அங்கு அழுத்தம் கொடுக்கவும்.
377
00:17:31,030 --> 00:17:32,448
[ஆமி விம்பரிங்]
378
00:17:32,449 --> 00:17:33,991
நான் போக வேண்டும்.
379
00:17:33,992 --> 00:17:35,659
எனக்கு என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.
380
00:17:35,660 --> 00:17:38,036
நீங்கள் திருமதி ஃப்ரேசரை அனுமதிக்க வேண்டும்
இப்போதே உன் தாய்க்கு உதவு.
381
00:17:38,037 --> 00:17:39,288
தயவுசெய்து.
382
00:17:39,289 --> 00:17:42,333
[ரேஸ்பிங்]
383
00:17:47,547 --> 00:17:49,632
[இருமல்]
384
00:17:52,218 --> 00:17:54,094
[மூச்சு மூச்சு]
385
00:17:54,095 --> 00:17:55,262
எய்டன் இங்கே இருக்கிறார்.
386
00:17:55,263 --> 00:17:57,182
ஒரியுடன் எவன் தன் வழியில் வருகிறான்.
387
00:17:57,183 --> 00:17:58,974
- [சிணுங்குதல்]
- நான் அவர்களை கேட்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
388
00:17:58,975 --> 00:18:00,476
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்கள்.
389
00:18:00,477 --> 00:18:01,770
சரியா?
390
00:18:02,520 --> 00:18:04,939
- [ஆமி இருமல்]
- பார், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
391
00:18:10,028 --> 00:18:11,612
என்ன நடக்கிறது என்று நான் பார்க்கிறேன்.
392
00:18:11,613 --> 00:18:13,280
- டா.
- இங்கே என்னிடம் வா. ஆதி.
393
00:18:13,281 --> 00:18:15,449
- [AIDAN] நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
- கிளாரி, இவான் இங்கே இருக்கிறார்.
394
00:18:15,450 --> 00:18:18,328
[EVAN] இங்கே, இங்கே, இங்கே.
ஐடன், ஓரி.
395
00:18:19,078 --> 00:18:20,496
அவள் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தாள்,
396
00:18:20,497 --> 00:18:22,499
அவள் உட்புறமாக இரத்தப்போக்கு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
397
00:18:24,125 --> 00:18:25,751
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
398
00:18:25,752 --> 00:18:27,669
[EVAN] பயப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
399
00:18:27,670 --> 00:18:30,672
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]
400
00:18:30,673 --> 00:18:33,467
♪ ♪
401
00:18:33,468 --> 00:18:34,469
அடி, நீ கேள்.
402
00:18:34,844 --> 00:18:36,179
உங்கள் அம்மா நலமாக இருப்பார்.
403
00:18:36,554 --> 00:18:37,806
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
404
00:18:38,556 --> 00:18:41,517
♪ ♪
405
00:18:41,518 --> 00:18:42,936
நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்.
406
00:18:43,311 --> 00:18:44,687
ஏய். இப்போது போ.
407
00:18:46,272 --> 00:18:47,607
காத்திருங்கள்.
408
00:18:48,441 --> 00:18:51,486
♪ ♪
409
00:18:54,989 --> 00:18:56,115
பரவாயில்லை.
410
00:18:56,783 --> 00:18:57,909
அவர்கள் வரவேண்டும்.
411
00:18:58,368 --> 00:19:00,328
ஏய். வா. வா, வா.
412
00:19:00,703 --> 00:19:02,330
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
413
00:19:02,705 --> 00:19:05,708
♪ ♪
414
00:19:13,216 --> 00:19:16,010
[கிளையர்] ஆமி, உங்கள் கணவர்
மற்றும் மகன்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
415
00:19:16,636 --> 00:19:18,137
ஓ, அன்பே கடவுளே!
416
00:19:19,514 --> 00:19:20,598
ஆமி.
417
00:19:21,307 --> 00:19:24,309
♪ ♪
418
00:19:24,310 --> 00:19:25,478
மா?
419
00:19:26,479 --> 00:19:28,146
மா?
420
00:19:28,147 --> 00:19:30,400
தயவுசெய்து எழுந்திரு.
421
00:19:32,569 --> 00:19:34,945
[அழுகை]
422
00:19:34,946 --> 00:19:36,197
அவளுக்கு உதவுங்கள்.
423
00:19:37,073 --> 00:19:38,574
திருமதி ஃப்ரேசர், நீங்கள் அனைவருக்கும் உதவுங்கள்.
424
00:19:38,575 --> 00:19:39,993
உன்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
425
00:19:41,536 --> 00:19:43,246
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், இவான்.
426
00:19:43,872 --> 00:19:45,039
தயவுசெய்து.
427
00:19:46,207 --> 00:19:47,750
நான் விரும்புகிறேன்.
428
00:19:48,835 --> 00:19:50,961
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
429
00:19:50,962 --> 00:19:53,297
[அழுகை]
430
00:19:53,298 --> 00:19:54,464
♪ ♪
431
00:19:54,465 --> 00:19:55,884
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
432
00:19:57,343 --> 00:19:58,970
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
433
00:20:00,263 --> 00:20:02,056
சிறுவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
434
00:20:03,349 --> 00:20:06,978
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
435
00:20:07,770 --> 00:20:09,647
[AIIDAN] ஐ லவ் யூ, மா.
436
00:20:13,192 --> 00:20:14,568
அவளுக்காக ஜெபியுங்கள்.
437
00:20:14,569 --> 00:20:17,404
இப்போது ஜெபியுங்கள்-ஜெபியுங்கள். அவள் போகும் முன் இப்போது பிரார்த்தனை செய்.
438
00:20:17,405 --> 00:20:20,366
♪ ♪
439
00:20:21,784 --> 00:20:24,037
கடவுளே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்.
440
00:20:26,039 --> 00:20:28,124
அவளை உன் உள்ளங்கையில் பிடித்துக்கொள்.
441
00:20:28,708 --> 00:20:31,627
அவளை எப்போதும் இதயங்களில் வைத்திருங்கள்
அவளுடைய பிள்ளைகள்,
442
00:20:31,628 --> 00:20:33,880
என்னிடம் வாருங்கள் என்று ஆண்டவர் கூறுகிறார்
443
00:20:34,297 --> 00:20:36,716
உழைப்பவர்கள் மற்றும் சுமை சுமக்கும் அனைவரும்,
444
00:20:37,508 --> 00:20:39,052
நான் உனக்கு ஓய்வு கொடுப்பேன்.
445
00:20:39,552 --> 00:20:41,930
[அழுத்துதல்]
446
00:20:43,848 --> 00:20:45,975
[இளம் இயன்] ரேச்சல், உனக்கு காயம் உண்டா?
447
00:20:46,559 --> 00:20:47,894
என்ன நடந்தது?
448
00:20:48,603 --> 00:20:49,854
நலமா?
449
00:20:50,438 --> 00:20:51,939
இது வீ ஓகியா?
450
00:20:51,940 --> 00:20:53,315
இல்லை, அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
451
00:20:53,316 --> 00:20:54,400
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
452
00:20:58,947 --> 00:21:00,490
இது ஏழை ஆமி.
453
00:21:01,491 --> 00:21:03,534
காட்டில் ஒரு கரடி அவளைத் தாக்கியது.
454
00:21:04,661 --> 00:21:06,412
எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தது.
455
00:21:07,580 --> 00:21:09,040
ஒரு கணம், அவள் அங்கே இருந்தாள்,
456
00:21:09,749 --> 00:21:12,418
எங்களுடன் பேசி சிரித்து,
பின்னர் அடுத்த...
457
00:21:14,045 --> 00:21:15,755
அவள் தரையில் இருந்தாள்.
458
00:21:18,383 --> 00:21:20,301
அது நம்மில் யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம்.
459
00:21:41,072 --> 00:21:42,781
அவள் இப்போது இறைவனிடம் இருக்கிறாள்.
460
00:21:42,782 --> 00:21:45,742
[அழுகை]
461
00:21:45,743 --> 00:21:47,245
கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும்.
462
00:21:47,787 --> 00:21:50,790
[அழுத்துதல்]
463
00:21:52,166 --> 00:21:55,210
[நாடக இசை நாடகங்கள்]
464
00:21:55,211 --> 00:21:56,504
அங்கே நிறுத்து.
465
00:21:56,921 --> 00:21:59,882
♪ ♪
466
00:22:14,814 --> 00:22:16,189
கேப்டன்.
467
00:22:16,190 --> 00:22:17,358
அங்கு.
468
00:22:17,817 --> 00:22:19,193
[வில்லியம்] நன்றி.
469
00:22:23,004 --> 00:22:24,656
என்னிடம் அதிக தகவல்கள் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
470
00:22:24,657 --> 00:22:26,783
கைதி பற்றி பகிர்ந்து கொள்ள.
471
00:22:26,784 --> 00:22:28,660
சிறைக் காய்ச்சல் பரவியது.
472
00:22:28,661 --> 00:22:31,566
அவர் பலரில் ஒருவராக இருந்தார்
அதற்கு அடிபணிந்த ஏழை உள்ளங்கள்.
473
00:22:31,567 --> 00:22:33,707
அவருடைய குடும்பம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது
கேட்க எதிர்பார்த்தேன்
474
00:22:33,708 --> 00:22:34,891
அவரது சூழ்நிலைக்கு அப்பாற்பட்டது.
475
00:22:34,892 --> 00:22:37,795
கேப்டன் லார்ட் கிரே வைத்திருந்தார்
ஒரு மனைவி மற்றும் இளம் மகன்.
476
00:22:39,255 --> 00:22:40,630
[பெருமூச்சு]
477
00:22:40,631 --> 00:22:42,424
நான் ஒரு நாள் மட்டுமே விரும்புகிறேன்,
அவருக்கு வயதாகும்போது,
478
00:22:42,425 --> 00:22:44,665
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை அவரிடம் சொல்ல
அவரது தந்தைக்கு என்ன ஆனது.
479
00:22:45,178 --> 00:22:46,803
அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.
480
00:22:46,804 --> 00:22:49,025
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
எங்களுக்கு கிடைத்த விவரங்கள்
481
00:22:49,026 --> 00:22:50,619
மிகக் குறைவாகவே இருந்தன.
482
00:22:51,248 --> 00:22:52,666
சரி, மன்னிக்கவும்.
483
00:22:53,121 --> 00:22:55,207
அவர்களுக்கு எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவிக்கவும்.
484
00:23:00,193 --> 00:23:02,320
ஒருவேளை அவர் எதையாவது விட்டுச் சென்றாரா?
485
00:23:02,904 --> 00:23:05,531
நான் அவர்களிடம் எதையும் திருப்பித் தர முடியும்
நினைவின் அடையாளமாக?
486
00:23:05,990 --> 00:23:07,699
நான் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடம் விசாரிப்பேன்,
487
00:23:07,700 --> 00:23:09,534
ஏதேனும் இருந்தால் கண்டுபிடிக்கவும்
கைதியின் உடைமைகள்
488
00:23:09,535 --> 00:23:10,911
சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ளன.
489
00:23:10,912 --> 00:23:12,455
நான் உண்மையாக கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
490
00:23:13,581 --> 00:23:15,082
நான் காத்திருக்கும் போது, உங்கள் ஆள் ஒருவரால் முடியுமா?
491
00:23:15,083 --> 00:23:16,584
அவருடைய கல்லறையை நான் எங்கே காணலாம் என்று எனக்குக் காட்டுவாயா?
492
00:23:32,225 --> 00:23:33,768
என் மீது துப்பாக்கி இருந்தது.
493
00:23:34,977 --> 00:23:37,104
எல்லாம் மிக வேகமாக நடந்தது, மற்றும் ...
494
00:23:37,105 --> 00:23:38,564
எனக்கு தெரியும், அன்பே.
495
00:23:40,650 --> 00:23:41,943
நலமா?
496
00:23:44,028 --> 00:23:45,613
ஆம். எம்.எம்.
497
00:23:46,155 --> 00:23:48,574
ஆம். நான் இருப்பேன்.
498
00:23:50,910 --> 00:23:52,285
ரோஜர் குழந்தைகளுடன் இருக்கிறார்.
499
00:23:52,286 --> 00:23:54,205
நான் வேட்டைக்குத் தயாராகப் போகிறேன்.
500
00:23:55,206 --> 00:23:56,873
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
501
00:23:56,874 --> 00:23:59,919
♪ ♪
502
00:24:08,511 --> 00:24:10,096
[திருமதி. கன்னிங்காம்] திருமதி. ஃப்ரேசர்!
503
00:24:11,309 --> 00:24:13,395
- திருமதி கன்னிங்காம்.
- நான் உதவ வந்தேன்.
504
00:24:14,392 --> 00:24:17,061
நான் வர்த்தக நிலையத்தில் இருந்தேன்
அதோ என்ன என்று கேட்டபோது.
505
00:24:17,562 --> 00:24:20,857
திரு. லிண்ட்சே எங்கே என்று என்னிடம் கூறினார்
அவரது மனைவியின் கவசத்தைக் கண்டுபிடிக்க.
506
00:24:21,774 --> 00:24:23,776
சரி, அது உங்களைப் பற்றி மிகவும் சிந்தனைக்குரியது.
507
00:24:25,444 --> 00:24:27,321
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே ஒன்றை உருவாக்கியிருக்கிறாளா?
508
00:24:27,989 --> 00:24:29,699
இல்லையா, திருமதி ஃப்ரேசர்?
509
00:24:30,324 --> 00:24:31,324
இல்லை
510
00:24:31,868 --> 00:24:33,035
ஒருவேளை நான் வேண்டும்.
511
00:24:35,788 --> 00:24:36,830
நீங்கள்?
512
00:24:36,831 --> 00:24:37,915
சரி, நிச்சயமாக.
513
00:24:38,499 --> 00:24:41,043
என் வயதில், நான் அடிக்கடி நினைப்பேன்
நான் அதில் தூங்க வேண்டும்.
514
00:24:41,794 --> 00:24:44,421
நீ அவளை நிலையாக வைத்திருந்தால்,
நான் அதை கீழே உருட்டுகிறேன்.
515
00:24:44,422 --> 00:24:46,673
சரி, நான் முதலில் அவளை சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
516
00:24:46,674 --> 00:24:49,176
ஓ, அப்படியானால்,
உங்களுக்கு அதிக சூடான தண்ணீர் தேவைப்படும்.
517
00:24:49,177 --> 00:24:50,428
நான் ஒரு வாளியை எடுத்து வருகிறேன்.
518
00:24:52,847 --> 00:24:54,348
சமையலறையில்.
519
00:24:58,311 --> 00:25:00,478
நீங்கள் நிச்சயமாக இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா, இவான்?
520
00:25:00,479 --> 00:25:01,981
ஆம், நான் செய்கிறேன்,
521
00:25:02,398 --> 00:25:04,150
அது நான் செய்யும் கடைசி காரியம் என்றால்.
522
00:25:06,319 --> 00:25:07,528
மற்றும் பையன்?
523
00:25:10,573 --> 00:25:11,824
ஏய்.
524
00:25:27,924 --> 00:25:29,674
நீயும் வருகிறாய்.
525
00:25:29,675 --> 00:25:31,302
நான்?
526
00:25:33,054 --> 00:25:34,180
ஏய், பையன்.
527
00:25:35,097 --> 00:25:36,265
அதைக் கண்காணிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
528
00:25:36,974 --> 00:25:40,311
ஆனால் கொலை உன்னுடையது மற்றும் திரு. லிண்ட்சேயின்.
529
00:25:41,771 --> 00:25:43,272
நீங்கள் முன்பு கரடியை வேட்டையாடியீர்களா?
530
00:25:47,360 --> 00:25:50,613
தின்னா ஒரு கரடியைக் கொல்லுங்கள்
நீங்கள் ஒரு ரூபாயைக் கொல்லும் விதம்.
531
00:25:51,364 --> 00:25:53,908
நீங்கள் குறிவைக்க விரும்புகிறீர்கள்
தோள்பட்டை, அதன் பின்னால்.
532
00:25:54,617 --> 00:25:57,453
அது போதும் தாமதம்
இறுதி ஷாட் எடுக்க,
533
00:25:58,037 --> 00:25:59,455
ஒன்று இதயத்திற்கு.
534
00:26:01,207 --> 00:26:03,584
அந்த மிருகம் உன் அம்மாவை அழைத்து சென்றது.
535
00:26:04,460 --> 00:26:07,046
ஆனால் நீங்கள் அதன் மறைவை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்,
இறைச்சி மற்றும் எலும்புகள்,
536
00:26:07,922 --> 00:26:10,841
மற்றும் நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும், அது
இனி யாருக்கும் தீங்கு செய்யாதே.
537
00:26:14,387 --> 00:26:15,471
நீங்கள் தயாரா?
538
00:26:17,139 --> 00:26:18,182
நான்.
539
00:26:19,725 --> 00:26:20,977
நல்லது.
540
00:26:31,487 --> 00:26:33,196
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
541
00:26:33,197 --> 00:26:34,490
அவன் ஒரு பையன்.
542
00:26:35,449 --> 00:26:36,449
ஏய்.
543
00:26:36,867 --> 00:26:38,744
பார்க்க அவருக்கு உரிமை உண்டு
அவரது தாயார் பழிவாங்கினார்.
544
00:26:39,245 --> 00:26:41,788
♪ ♪
545
00:26:41,789 --> 00:26:43,290
[குதிரை நிக்கர்ஸ்]
546
00:26:43,291 --> 00:26:46,961
♪ ♪
547
00:27:11,319 --> 00:27:14,488
பாவத்தைக் கழுவ உப்பு
548
00:27:15,531 --> 00:27:17,866
மேலும் அவளது ஆவி நடக்கவிடாமல் தடுக்கவும்.
549
00:27:17,867 --> 00:27:20,827
[மென்மையான இசை நாடகங்கள்]
550
00:27:20,828 --> 00:27:23,789
♪ ♪
551
00:27:35,843 --> 00:27:39,430
என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
தலையை மூடி வைக்கலாம்
552
00:27:39,764 --> 00:27:41,474
எழுந்திருக்க சுத்தமான துணியுடன்.
553
00:27:43,684 --> 00:27:47,855
அவளை ஒழுங்கமைக்க உங்களால் சிறிதும் செய்ய முடியவில்லையா?
554
00:27:51,108 --> 00:27:52,109
சரி...
555
00:27:55,279 --> 00:27:58,282
நான் ஒன்றாக தைக்க முடியும்
உச்சந்தலையின் ஒரு பகுதி
556
00:27:59,158 --> 00:28:00,867
அவளுடைய தலைமுடியில் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தவும்
காதை மூட,
557
00:28:00,868 --> 00:28:03,996
ஆனால் என்னால் அதிகம் செய்ய முடியாது
கண்ணைப் பற்றி, நான் பயப்படுகிறேன்.
558
00:28:05,790 --> 00:28:09,251
நான் மூன்று கணவர்களை அடக்கம் செய்துவிட்டேன்
மற்றும் நானே நான்கு குழந்தைகள்.
559
00:28:10,378 --> 00:28:11,878
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும்
560
00:28:11,879 --> 00:28:14,090
முகத்தை கடைசியாக ஒரு பார்வை,
561
00:28:15,841 --> 00:28:17,718
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.
562
00:28:18,761 --> 00:28:20,887
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எனக்கு தெரியாது.
563
00:28:20,888 --> 00:28:23,933
சரி, உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
நாங்கள் சமீபத்தில் தான் சந்தித்தோம்.
564
00:28:24,475 --> 00:28:27,603
♪ ♪
565
00:28:28,479 --> 00:28:31,857
திருமதி. கன்னிங்ஹாம், நான் உங்களை அழைக்கலாம்
உங்கள் கிறிஸ்தவ பெயரால்?
566
00:28:34,151 --> 00:28:35,861
ஏன், ஆம்.
567
00:28:36,404 --> 00:28:37,696
அது எல்ஸ்பெத்.
568
00:28:39,782 --> 00:28:41,282
மற்றும் நான் கிளாரி.
569
00:28:41,283 --> 00:28:44,245
♪ ♪
570
00:28:49,083 --> 00:28:50,375
[நாடக இசை நாடகங்கள்]
571
00:28:50,376 --> 00:28:51,669
[துப்பாக்கி சூடு]
572
00:28:52,628 --> 00:28:55,631
♪ ♪
573
00:28:58,426 --> 00:29:01,512
- [துப்பாக்கி சூடு]
- [குதிரை நேயர்கள்]
574
00:29:03,514 --> 00:29:06,558
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேஸ்]
575
00:29:06,559 --> 00:29:09,520
♪ ♪
576
00:29:23,951 --> 00:29:26,035
[முணுமுணுத்தல்]
577
00:29:26,036 --> 00:29:27,495
[ஜேமி] கேப்டன்.
578
00:29:27,496 --> 00:29:28,706
மிஸ்டர் ஃப்ரேசர்!
579
00:29:29,165 --> 00:29:32,168
[பேண்டிங்]
580
00:29:33,085 --> 00:29:35,463
திரு. லிண்ட்சே, உங்கள் மனைவி...
581
00:29:39,049 --> 00:29:43,053
உங்களுக்காகவும் உங்கள் பையன்களுக்காகவும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
582
00:29:45,347 --> 00:29:47,183
உன் அம்மா பழிவாங்கப்பட்டாள்.
583
00:29:47,766 --> 00:29:50,519
இந்த மிருகம் வேறு யாருக்கும் தீங்கு செய்யாது.
584
00:29:52,771 --> 00:29:54,398
நான் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை.
585
00:29:54,773 --> 00:29:56,024
என்னுடன் துப்பாக்கி வைத்திருந்ததால்,
586
00:29:56,025 --> 00:29:58,402
நான் இங்கேயே தங்கினேன்
மற்றும் தடங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.
587
00:29:58,903 --> 00:30:00,778
ஆனால் நீங்கள் இறந்திருக்கலாம்.
588
00:30:00,779 --> 00:30:02,405
ஓ, அதனால் எந்த ஆபத்தும் இல்லை,
589
00:30:02,406 --> 00:30:03,407
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
590
00:30:04,283 --> 00:30:08,078
இந்த கரடி நிரூபித்தாலும்
ஒரு வலிமையான எதிரி.
591
00:30:08,746 --> 00:30:11,331
நான் ஓரிரு முறை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டியிருந்தது...
592
00:30:11,332 --> 00:30:13,209
ஓட்டத்தில், நீங்கள் சொல்லலாம்.
593
00:30:15,711 --> 00:30:17,421
நன்றி, கேப்டன்.
594
00:30:18,088 --> 00:30:21,007
[மெலன்கோலி மியூசிக் பிளேஸ்]
595
00:30:21,008 --> 00:30:23,969
♪ ♪
596
00:30:25,054 --> 00:30:26,514
[SIGHS] பென்.
597
00:30:27,431 --> 00:30:30,434
♪ ♪
598
00:30:32,269 --> 00:30:33,896
இது இந்த நிலைக்கு வந்துள்ளது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
599
00:30:35,940 --> 00:30:37,608
அடடா இந்த போர்.
600
00:30:37,983 --> 00:30:40,735
♪ ♪
601
00:30:40,736 --> 00:30:42,029
[SNIFFLES]
602
00:30:49,370 --> 00:30:51,288
அமரன்தஸ் மற்றும் ட்ரெவர் நலமாக உள்ளனர்.
603
00:30:53,541 --> 00:30:55,876
ஹென்றி தனது வாழ்க்கையின் காதலை மணந்தார்.
604
00:30:56,710 --> 00:30:57,962
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
605
00:31:02,925 --> 00:31:04,260
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
606
00:31:08,430 --> 00:31:11,767
நான் எப்போதும் உன்னைக் கருதினேன்
என் சகோதரனாக இருக்க வேண்டும்.
607
00:31:14,103 --> 00:31:15,478
இதில் உறுதியாக இருங்கள்...
608
00:31:15,479 --> 00:31:17,648
உங்கள் மகன் கற்றுக் கொள்வான்
அவரது தந்தையின் துணிச்சல்.
609
00:31:23,779 --> 00:31:25,281
ஆமி லிண்ட்சே போய்விட்டார்.
610
00:31:27,157 --> 00:31:28,325
நீ அவளை அறிந்திருந்தாய்.
611
00:31:29,577 --> 00:31:31,579
அவளுடைய வீட்டு முற்றம் முழுக்க ஹாலிஹாக்ஸ்.
612
00:31:34,498 --> 00:31:36,083
அவள் ஒன்றுமில்லாமல் இங்கு வந்தாள்.
613
00:31:37,001 --> 00:31:38,919
அவள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை நம்பத் துணிந்தாள்.
614
00:31:40,296 --> 00:31:42,089
அவள் பல நண்பர்களை உருவாக்கினாள்.
615
00:31:43,132 --> 00:31:45,384
தன் இரண்டு பையன்களும் வலுவாக வளர்வதை அவள் பார்த்தாள்.
616
00:31:48,554 --> 00:31:52,349
அவள் மீண்டும் அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் கண்டாள்.
617
00:31:54,435 --> 00:31:56,520
மேலும் அவள் தவறவிடப்படுவாள்.
618
00:31:59,565 --> 00:32:01,941
ஆனால் அவளுடைய பூக்கள் இன்னும் வளரும்.
619
00:32:01,942 --> 00:32:05,028
[மென்மையான இசை நாடகங்கள்]
620
00:32:05,029 --> 00:32:07,990
♪ ♪
621
00:32:11,243 --> 00:32:14,245
[தேனீக்கள் சலசலக்கும்]
622
00:32:14,246 --> 00:32:17,249
♪ ♪
623
00:32:18,709 --> 00:32:21,295
[பறவைகள் அழைப்பு]
624
00:32:29,803 --> 00:32:32,514
முட்டைக்கோஸ் இறுதியில் இருக்கும்
அதன் சொந்த உப்புநீரை உருவாக்குங்கள்.
625
00:32:32,973 --> 00:32:34,474
நாங்கள் இங்கே முடித்தவுடன்,
626
00:32:34,475 --> 00:32:36,059
நாங்கள் இவற்றை மிகவும் இறுக்கமாக மூடுவோம்,
627
00:32:36,060 --> 00:32:38,020
அதனால் காற்று அதை அடைய முடியாது.
628
00:32:39,146 --> 00:32:41,105
எனக்கு இன்னும் உப்பு தேவைப்படும்.
629
00:32:41,106 --> 00:32:42,358
நான் எடுத்து வருகிறேன்.
630
00:32:42,733 --> 00:32:44,984
நீங்கள் ஏதாவது சேர்க்க முடியுமா
துர்நாற்றத்தை குறைக்க வேண்டுமா?
631
00:32:44,985 --> 00:32:47,278
சரி, அது இல்லை
உண்மையில் சார்க்ராட்.
632
00:32:47,279 --> 00:32:49,322
அதுதான் முட்டைக்கோஸ் குண்டு.
633
00:32:49,323 --> 00:32:51,532
[பிரியன்னா] சார்க்ராட்
பிறகு வரை நாற்றமடிக்காது,
634
00:32:51,533 --> 00:32:53,245
மற்றும் நீங்கள் அதை பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது.
635
00:32:53,246 --> 00:32:54,827
ஓ, இப்போது வா.
636
00:32:54,828 --> 00:32:57,455
இது ஒரு சிறந்த ஆதாரம்
ஊட்டச்சத்துக்கள் மற்றும் இரும்புச்சத்து
637
00:32:57,456 --> 00:33:00,625
மற்றும் நெஞ்செரிச்சலுக்கு அற்புதமான மருந்து,
638
00:33:00,626 --> 00:33:02,251
குறிப்பாக நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கும் போது.
639
00:33:02,252 --> 00:33:05,088
ஏன் பரலோகத்தில் இல்லை
இந்த அதிசய பரிகாரத்தை முன்பே செய்தாரா?
640
00:33:05,089 --> 00:33:07,588
ஏனென்றால் என்னால் பருவங்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
641
00:33:07,589 --> 00:33:08,608
இன்னும்.
642
00:33:08,609 --> 00:33:10,319
[சிரிப்புகள்]
643
00:33:12,661 --> 00:33:13,846
நலமா?
644
00:33:13,847 --> 00:33:15,890
[GROANS]
645
00:33:15,891 --> 00:33:17,059
மோ கிரிதே?
646
00:33:18,018 --> 00:33:19,186
ஓ, அது நடக்கிறது.
647
00:33:19,937 --> 00:33:21,646
சரி, தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
648
00:33:21,647 --> 00:33:23,231
இப்போது சார்க்ராட்டுக்கு.
649
00:33:23,232 --> 00:33:26,150
பிரியானா, அவளை அழைத்துச் செல்ல எனக்கு உதவு
அறுவைசிகிச்சைக்குள்.
650
00:33:26,151 --> 00:33:27,736
- [கனமான சுவாசம்]
- வா.
651
00:33:28,278 --> 00:33:30,321
- [GROANS]
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
652
00:33:30,322 --> 00:33:33,283
♪ ♪
653
00:33:35,744 --> 00:33:37,454
[இளம் இயன்] அத்தை.
654
00:33:38,414 --> 00:33:39,622
நான் அவளைப் பெற்றிருக்கிறேன்.
655
00:33:39,623 --> 00:33:40,958
[பிரியானா] நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
656
00:33:45,129 --> 00:33:46,629
இது எதற்கு?
657
00:33:46,630 --> 00:33:47,631
என்றால்...
658
00:33:48,924 --> 00:33:51,969
பேர்ன் பிறக்கும் போது,
659
00:33:53,011 --> 00:33:55,305
நீங்கள் அவரை அல்லது அவளை இதில் அடைப்பீர்களா?
660
00:33:56,014 --> 00:33:57,099
இல்லை
661
00:33:58,475 --> 00:34:01,811
உங்கள் மகன் அல்லது மகள் பிறந்தால்,
662
00:34:01,812 --> 00:34:04,273
பின்னர் நீங்கள் அவற்றை போர்த்திவிடுவீர்கள்
இதில் உங்களை நீங்களே தாக்குங்கள்.
663
00:34:10,953 --> 00:34:12,599
[பிவிடி. தாமஸ்]
நீங்கள் கேட்கும் ஜென்டில்மேன்
664
00:34:12,600 --> 00:34:13,948
பிரிட்டிஷ் கேப்டனின் உடைமையா?
665
00:34:13,949 --> 00:34:15,158
ஆம்.
666
00:34:15,159 --> 00:34:16,637
நீங்கள் முகாம் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரா?
667
00:34:16,638 --> 00:34:17,928
இல்லை சார். [சிரிப்புகள்]
668
00:34:17,929 --> 00:34:20,747
ஆனால் நான், என்னைப் பயன்படுத்திக்கொள்கிறேன்
எங்கே, எப்போது என்னால் முடியும்.
669
00:34:20,748 --> 00:34:23,666
எங்களிடம் இருந்ததை நாங்கள் சேகரித்தோம்
கேப்டன் லார்ட் கிரேவின் உடைமைகள்.
670
00:34:23,667 --> 00:34:24,917
நான் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடம் பேசலாமா?
671
00:34:24,918 --> 00:34:26,336
அவர் இப்போது இங்கு இல்லை என்று பயம்.
672
00:34:26,754 --> 00:34:28,004
ஆனால் எனக்கு கேப்டனை தெரியும்.
673
00:34:28,005 --> 00:34:29,881
ஒருவேளை நான் உதவியாக இருக்கலாம்.
674
00:34:29,882 --> 00:34:31,508
உங்களுக்கு கேப்டன் லார்ட் கிரே தெரியுமா?
675
00:34:32,676 --> 00:34:34,385
அவர் இறந்து கிடக்கும் போது நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
676
00:34:34,386 --> 00:34:35,386
இல்லை சார்.
677
00:34:35,387 --> 00:34:36,638
ஆனால் நான் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
678
00:34:37,931 --> 00:34:40,601
நான் மேலும் கேட்க விரும்பினேன்
அவரது கடைசி நாட்கள் பற்றிய கேள்விகள்.
679
00:34:41,143 --> 00:34:43,728
ஆம், நான் இருந்தேன்...
அவர் இறந்ததைக் கேட்டு வருந்தினேன்.
680
00:34:43,729 --> 00:34:46,063
அவர் ஒரு நல்ல குடிமகன்,
681
00:34:46,064 --> 00:34:47,607
நான் அவருடன் பேசியது கொஞ்சம்,
682
00:34:47,608 --> 00:34:49,943
மற்றும் அவரது உடல்நிலை மிகவும் மேம்பட்டது.
683
00:34:50,903 --> 00:34:52,153
இருந்ததா, ஐயா?
684
00:34:52,154 --> 00:34:53,863
சரி, உங்களுக்கு தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை
அவர் கஷ்டப்பட்டார்.
685
00:34:53,864 --> 00:34:55,812
ஆனால் அவர் ஒரே இரவில் கடந்து சென்றார்.
அதனால் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.
686
00:34:55,813 --> 00:34:57,874
மற்றும் மறுநாள் காலையில்,
அவர் ஏற்கனவே புதைக்கப்பட்டார்.
687
00:34:58,619 --> 00:35:00,454
காய்ச்சல் என்று நினைக்கிறேன்
இறுதியில் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்
688
00:35:00,913 --> 00:35:02,664
நீங்கள் அதை வென்றுவிட்டீர்கள் என்று நீங்கள் நம்பினாலும்.
689
00:35:04,166 --> 00:35:05,833
[குதிரை நேயர்கள்]
690
00:35:05,834 --> 00:35:08,920
[மென்மையான இசை நாடகங்கள்]
691
00:35:08,921 --> 00:35:11,840
♪ ♪
692
00:35:28,982 --> 00:35:31,276
[குழந்தை அழுகிறது]
693
00:35:33,821 --> 00:35:36,322
ம்ம்-ஹ்ம்ம். [காஸ்பிஸ்]
694
00:35:36,323 --> 00:35:37,533
வணக்கம்.
695
00:35:39,201 --> 00:35:42,036
[குழந்தை கூயிங்]
696
00:35:42,037 --> 00:35:44,456
அவர் மிக அழகான பையன்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.
697
00:35:45,457 --> 00:35:46,457
ஓ
698
00:35:47,125 --> 00:35:50,170
நீங்கள் எப்போதாவது எதையும் பார்த்திருக்கிறீர்களா
அது போல் சரியானது, ஆன்ட்டி?
699
00:35:50,838 --> 00:35:51,964
ஒருபோதும் இல்லை.
700
00:35:56,009 --> 00:35:58,928
[குழந்தை அழுகிறது]
701
00:35:58,929 --> 00:36:01,681
ஓ, அவருக்கு கடுமையான பிடி உள்ளது, இது ஒன்று.
702
00:36:01,682 --> 00:36:04,893
♪ ♪
703
00:36:12,985 --> 00:36:16,112
[குழந்தை வம்பு]
704
00:36:16,113 --> 00:36:17,114
ஃபேன்னி.
705
00:36:18,282 --> 00:36:19,324
அது என்ன?
706
00:36:19,950 --> 00:36:21,785
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் முன்பு ஒரு பிறப்பைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
707
00:36:22,870 --> 00:36:26,164
விபச்சார விடுதியில், யாரும் இல்லை
ஒரு குழந்தை வருவதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி.
708
00:36:26,915 --> 00:36:27,958
[பெருமூச்சு]
709
00:36:29,167 --> 00:36:31,086
சரி, இது வேறு.
710
00:36:32,129 --> 00:36:33,171
தொடருங்கள்.
711
00:36:35,382 --> 00:36:37,133
நீங்கள் அவரை இன்னும் என்ன அழைப்பீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
712
00:36:37,134 --> 00:36:40,679
சரி, அவர் இப்போது வரை எங்களுக்கு ஓகி.
713
00:36:41,722 --> 00:36:43,932
"ஓக்" என்றால் "இளம்" என்று எனக்குச் சொல்லப்படுகிறது
கேலிக்கில்.
714
00:36:44,850 --> 00:36:48,185
மாண்டி என்பது வரை "ஓட்டோ" தான்.
715
00:36:48,186 --> 00:36:49,520
இப்போது அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
716
00:36:49,521 --> 00:36:50,841
நாம் அவருக்கு சரியான பெயரை வைக்க வேண்டும்.
717
00:36:51,398 --> 00:36:54,526
நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
மர்மடூக் பற்றி என்ன?
718
00:36:55,861 --> 00:36:58,404
மர்மடூக் ஸ்டீவன்சன் இருந்தார்
பாஸ்டன் தியாகிகளில் ஒருவர்.
719
00:36:58,405 --> 00:36:59,655
அவர் இல்லையா?
720
00:36:59,656 --> 00:37:01,407
மிக முக்கியமான நண்பர்.
721
00:37:01,408 --> 00:37:05,162
மேலும் அவர் எளிதாக இருப்பார்
வேறொருவருக்கு தவறாக.
722
00:37:05,746 --> 00:37:06,830
ஃபாக்ஸ் பற்றி என்ன?
723
00:37:07,539 --> 00:37:10,417
ஜார்ஜ் ஃபாக்ஸுக்குப் பிறகு, நிறுவனர்
நண்பர்கள் சங்கத்தின்?
724
00:37:11,209 --> 00:37:13,294
நான் நரிகளைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கின்றேன்...
725
00:37:13,295 --> 00:37:14,755
தந்திரமான சிறு உயிரினங்கள்.
726
00:37:15,589 --> 00:37:16,757
ஓநாய் எப்படி?
727
00:37:17,925 --> 00:37:20,259
அடுத்த விஷயம், நாங்கள் விரும்புவோம்
அவரை ரோலோ என்று அழைக்க.
728
00:37:20,260 --> 00:37:23,013
[சிரிக்கிறார்] அது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல.
729
00:37:24,431 --> 00:37:26,015
அவர் ஒரு நல்ல நாய்.
730
00:37:26,016 --> 00:37:27,476
[சிரிக்கிறார்]
731
00:37:28,018 --> 00:37:31,021
[குழந்தை வம்பு]
732
00:37:39,196 --> 00:37:41,113
மன்னிக்கவும் நான் இங்கே இருந்தேன்.
733
00:37:41,114 --> 00:37:44,660
உன்னைப் பார், சூரியனைப் போல ஒளிர்கிறது.
734
00:37:45,118 --> 00:37:46,578
[சிரிப்புகள்]
735
00:37:47,537 --> 00:37:50,082
நான் இதுவரை அப்படி உணர்ந்ததில்லை.
736
00:37:51,041 --> 00:37:52,417
[சிரிப்புகள்]
737
00:37:54,962 --> 00:37:57,546
உங்கள் மனைவியும் மகனும் நன்றாக தூங்குகிறார்கள்.
738
00:37:57,547 --> 00:37:58,757
[சிரிப்புகள்]
739
00:37:59,883 --> 00:38:01,385
ஓகி, அப்படியா?
740
00:38:02,636 --> 00:38:03,886
இப்போதைக்கு.
741
00:38:03,887 --> 00:38:05,262
நீங்கள் அதில் வேலை செய்ய வேண்டும்.
742
00:38:05,263 --> 00:38:06,807
[சிரிப்புகள்]
743
00:38:12,688 --> 00:38:15,482
கிளாரி பையனை என் கைகளில் வைத்தபோது,
744
00:38:16,608 --> 00:38:18,276
எல்லாம் மாறியது போல் உணர்ந்தேன்.
745
00:38:19,236 --> 00:38:22,739
அறையில் உள்ள நிறங்கள் கூட
வித்தியாசமாகத் தெரிந்தது.
746
00:38:23,907 --> 00:38:26,535
நான் அதை ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை
ஸ்விஃப்டெஸ்ட் ஆஃப் லிசார்ட்ஸ் உடன்.
747
00:38:27,452 --> 00:38:30,664
நான்- நான்-நான் மிகவும் அன்பால் நிரம்பியிருந்தேன், மற்றும்...
748
00:38:31,081 --> 00:38:33,207
[மென்மையான இசை நாடகங்கள்]
749
00:38:33,208 --> 00:38:36,712
என் தாயிடம் மட்டுமே ஆசை
வீ ஓகியைப் பார்க்க இங்கு வந்தேன்.
750
00:38:38,171 --> 00:38:39,548
மிகவும் பெருமையாக இருந்திருப்பார்.
751
00:38:40,340 --> 00:38:42,133
ஒரு நாள் என் அம்மா அவரை சந்திக்கலாம்.
752
00:38:42,134 --> 00:38:43,844
[சிரிப்புகள்]
753
00:38:44,386 --> 00:38:46,303
ஜென்னி சந்திரனுக்கு மேல் இருப்பாள்.
754
00:38:46,304 --> 00:38:47,930
[சிரிப்பு]
755
00:38:47,931 --> 00:38:50,934
♪ ♪
756
00:38:52,185 --> 00:38:54,353
நீங்கள் ஒரு நொடி போல் இருந்தீர்கள்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு அப்பா,
757
00:38:54,354 --> 00:38:55,480
மாமா ஜேமி.
758
00:38:57,149 --> 00:38:59,359
நான் உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்க வருகிறேன்.
759
00:39:01,528 --> 00:39:03,405
நான் வழங்க முடியுமா என்று நான் பயப்படுகிறேன்
760
00:39:03,905 --> 00:39:05,949
ஆலோசனை வழியில் எதையும்.
761
00:39:07,200 --> 00:39:09,786
நான் ஒருபோதும் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டியதில்லை
நீங்கள் செய்ய உள்ளீர்கள்.
762
00:39:11,371 --> 00:39:14,374
நான் ப்ரீயை சந்தித்த நேரத்தில்,
763
00:39:15,042 --> 00:39:16,418
அவள் வளர்ந்தாள்.
764
00:39:17,461 --> 00:39:20,172
நான் ஃபெர்கஸை ஒரு குழந்தையாகப் பார்த்தேன், மேலும்...
765
00:39:21,757 --> 00:39:22,924
வில்லியம்...
766
00:39:27,387 --> 00:39:29,598
அவரை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது
அவர் இன்னும் ஒரு இளம் பையனாக இருக்கும் போது.
767
00:39:33,769 --> 00:39:35,687
எனக்கு கிடைக்காத வாய்ப்பு உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
768
00:39:38,315 --> 00:39:39,691
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன், பையன்.
769
00:39:40,942 --> 00:39:43,403
உங்கள் மகன் வளர்வதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
770
00:39:44,237 --> 00:39:47,074
நீங்கள் அவரை வளர்த்து கற்பிப்பீர்கள்.
771
00:39:48,408 --> 00:39:49,826
என்ன செய்வது என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்வீர்கள்.
772
00:39:50,869 --> 00:39:54,873
நீங்கள் எல்லாம் இருப்பீர்கள்
என்று பெர்ன் தேவை.
773
00:39:57,751 --> 00:40:02,004
Slàinte mhath 'ille,
அகுஸ் பீத்தா ஃபாத ஷோனா.
774
00:40:02,005 --> 00:40:03,048
Slàinte.
775
00:40:03,799 --> 00:40:05,509
[சிரிப்பு]
776
00:40:07,594 --> 00:40:09,136
[பறவைகள் சிட்டரிங்]
777
00:40:09,137 --> 00:40:12,223
[இடி முழக்கம்]
778
00:40:12,224 --> 00:40:15,185
♪ ♪
779
00:40:23,527 --> 00:40:25,237
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?
780
00:40:26,446 --> 00:40:27,989
அந்த ஜேம்ஸ் ஃப்ரேசரின் வீடு?
781
00:40:29,241 --> 00:40:31,868
'டிஸ். உங்களுக்கு இங்கு வியாபாரம் உள்ளதா?
782
00:40:34,121 --> 00:40:35,872
எனது தொழில் என்னுடையது.
783
00:40:37,582 --> 00:40:39,375
நான் திருமதி ஃப்ரேசர்.
784
00:40:39,376 --> 00:40:41,294
மேலும் அவருடைய தொழில் என்னுடையது.
785
00:40:42,963 --> 00:40:45,632
[சிரிப்பது]
786
00:40:48,844 --> 00:40:50,887
நீங்கள் என் கணவரை மரக்கட்டையில் காண்பீர்கள்.
787
00:40:51,721 --> 00:40:53,014
மற்றும் நீங்கள்?
788
00:40:56,852 --> 00:40:59,896
[இடி முழக்கம்]
789
00:41:04,317 --> 00:41:05,694
பெஞ்சமின் கிளீவ்லேண்ட்.
790
00:41:07,154 --> 00:41:08,238
உங்கள் வேலைக்காரன்,
791
00:41:10,073 --> 00:41:11,740
ஜெனரல் ஃப்ரேசர்.
792
00:41:11,741 --> 00:41:14,744
பொது இல்லை, இனி இல்லை.
793
00:41:15,620 --> 00:41:17,247
நான் எனது ஆணையத்தை ராஜினாமா செய்தேன்.
794
00:41:18,331 --> 00:41:19,708
உங்கள் பெயர் கென் சார்.
795
00:41:20,292 --> 00:41:21,793
உன்னுடையதையும் நான் அறிவேன்.
796
00:41:22,961 --> 00:41:26,089
ஆம், நான் அதைக் கேட்டேன்
உங்கள் கமிஷனை ராஜினாமா செய்தீர்கள்
797
00:41:26,590 --> 00:41:28,633
உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட மனைவியைப் பராமரிப்பதற்காக.
798
00:41:30,302 --> 00:41:32,095
அவள் நன்றாக குணமடைந்துவிட்டாள்.
799
00:41:32,637 --> 00:41:35,389
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்,
ஐயா, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
800
00:41:35,390 --> 00:41:36,807
சரி, நான் பார்க்க விரும்பினேன்
801
00:41:36,808 --> 00:41:38,568
நீங்கள் திட்டமிட்டிருந்தீர்களா
மீண்டும் ராணுவத்தில் சேர வேண்டும்.
802
00:41:40,270 --> 00:41:41,270
நான் இல்லை.
803
00:41:42,230 --> 00:41:43,306
ஏன்?
804
00:41:43,307 --> 00:41:45,816
ஏனென்றால் இல்லை என்றால், நான் உன்னை நினைத்தேன்
தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக இருக்கலாம்
805
00:41:45,817 --> 00:41:48,403
உங்கள் நாட்டு மக்கள் பலர்
மலைகளுக்கு மேல்,
806
00:41:49,196 --> 00:41:53,408
என்னைப் போன்ற நில உரிமையாளர்கள்
எங்கள் சொந்த போராளிகளை வளர்த்து வருகின்றனர்
807
00:41:53,992 --> 00:41:55,744
தங்கள் குடும்பங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக
808
00:41:56,161 --> 00:41:57,621
மற்றும் அவர்களின் சொத்து.
809
00:41:58,205 --> 00:41:59,414
இந்த மனிதர்கள் யாராக இருக்கலாம்?
810
00:41:59,956 --> 00:42:03,542
ஓ, ஜான் செவியர், ஐசக் ஷெல்பி,
வில்லியம் கேம்ப்பெல்...
811
00:42:03,543 --> 00:42:05,420
நல்ல பலர், நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.
812
00:42:06,588 --> 00:42:08,589
அவர்கள் தங்கள் நிலத்தை யாரிடமிருந்து பாதுகாக்கிறார்கள்?
813
00:42:08,590 --> 00:42:10,050
டோரிகள், பெரும்பாலும்.
814
00:42:10,675 --> 00:42:11,885
இந்தியர்களும் கூட.
815
00:42:13,261 --> 00:42:14,679
சில உடல்களைப் பார்த்தேன்
816
00:42:15,347 --> 00:42:17,265
சமீபத்தில் ஒரு மரத்தில் தொங்கியது
817
00:42:17,807 --> 00:42:19,059
ஒப்பந்தக் கோட்டிற்கு அருகில்.
818
00:42:20,185 --> 00:42:22,228
நீங்கள் அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள்
அதைப் பற்றி ஏதாவது?
819
00:42:22,229 --> 00:42:23,396
எம்.எம்.
820
00:42:24,814 --> 00:42:26,983
ம்ம், ஆமாம்.
821
00:42:27,901 --> 00:42:29,152
நான்.
822
00:42:31,780 --> 00:42:34,658
நான் அதை செய்தேன் - பழிவாங்கல்.
823
00:42:35,909 --> 00:42:37,576
எதற்கு?
824
00:42:37,577 --> 00:42:40,789
அந்த மனிதர்கள் டோரிகள், ஐயா.
நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
825
00:42:41,414 --> 00:42:43,166
அவர்களின் நம்பிக்கைகள் மட்டுமே அவர்களின் குற்றமா?
826
00:42:44,125 --> 00:42:45,459
நான் ஒரு டோரியை வெறுக்கிறேன்.
827
00:42:45,460 --> 00:42:46,836
விசுவாசமுள்ள பன்றிகள்.
828
00:42:47,712 --> 00:42:49,964
அவற்றில் சிலவற்றை இப்போது தொங்கவிடப்பட்டுள்ளது.
நான் கணக்கில் வைக்கவில்லை.
829
00:42:49,965 --> 00:42:53,550
மற்றவர்களுக்கு ஒரு பயத்தை ஏற்படுத்துகிறது. [சிரிக்கிறார்]
830
00:42:53,551 --> 00:42:56,471
♪ ♪
831
00:42:59,391 --> 00:43:01,559
உங்கள் நிலத்தில் ஒரு டோரி இருக்கிறது, நான் கேட்கிறேன்.
832
00:43:03,478 --> 00:43:05,355
கன்னிங்காம் என்ற மனிதர்.
833
00:43:06,606 --> 00:43:08,483
கேப்டன் கன்னிங்காமைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
834
00:43:09,985 --> 00:43:12,070
கேப்டன், அப்படியா?
835
00:43:12,570 --> 00:43:14,029
[சிரிக்கிறார்]
836
00:43:14,030 --> 00:43:15,615
ஓ, அங்கே பார்க்கிறீர்களா?
837
00:43:17,200 --> 00:43:20,287
எங்கே என்று மட்டும் சொல்ல முடியாது
ஆங்கிலேயர்கள் வளரக்கூடும்.
838
00:43:21,413 --> 00:43:24,373
எனவே நீங்கள் என்னுடன் என் இசைக்குழுவில் சேருங்கள்,
839
00:43:24,374 --> 00:43:26,042
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
840
00:43:26,918 --> 00:43:29,796
இப்போது நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பலம்,
ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் சேரும்.
841
00:43:31,131 --> 00:43:32,215
திரு. கிளீவ்லேண்ட்,
842
00:43:33,300 --> 00:43:36,720
நான் ஜார்ஜ் வாஷிங்டனை நிராகரித்தேன்.
843
00:43:37,929 --> 00:43:40,432
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
உனக்காக என் மனதை மாற்றவா?
844
00:43:42,309 --> 00:43:44,019
இது ஒரு நட்பு அழைப்பு மட்டுமே,
845
00:43:45,812 --> 00:43:49,316
ஒரு அண்டை மற்றொரு.
846
00:43:51,651 --> 00:43:54,404
நான் கேப்டனை கையாள்வேன்,
847
00:43:56,489 --> 00:43:58,325
மற்றும் என் கவனம் தேவைப்படும் எதையும்
848
00:43:59,826 --> 00:44:01,077
என் நிலத்தில்.
849
00:44:02,412 --> 00:44:04,748
நல்ல நாள், மிஸ்டர் கிளீவ்லேண்ட்.
850
00:44:08,043 --> 00:44:09,043
ஆம்.
851
00:44:10,253 --> 00:44:11,379
நல்ல நாள்.
852
00:44:15,133 --> 00:44:17,802
[இடி முழக்கங்கள்]
853
00:44:19,429 --> 00:44:20,680
கிளீவ்லேண்ட்.
854
00:44:22,932 --> 00:44:25,352
பெயர்களில் அதுவும் ஒன்று அல்லவா
பிராங்க் குறிப்பிட்டார்?
855
00:44:25,769 --> 00:44:26,770
ஏய்.
856
00:44:27,812 --> 00:44:29,105
அது அவன்தான்.
857
00:44:30,607 --> 00:44:32,233
அவர் மற்றவர்களையும் கெஞ்சுகிறார்,
858
00:44:33,401 --> 00:44:35,195
நான் அவர்களுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்.
859
00:44:36,988 --> 00:44:39,698
எனவே நீங்கள்
புத்தகத்தில் ஜேம்ஸ் ஃப்ரேசர்.
860
00:44:39,699 --> 00:44:42,701
[நாடக இசை நாடகங்கள்]
861
00:44:42,702 --> 00:44:45,663
♪ ♪
862
00:44:47,374 --> 00:44:51,211
நான் கன்னிங்காமைக் கொல்ல வேண்டும் என்கிறார்.
863
00:44:52,754 --> 00:44:54,381
அவருடைய நியாயம் என்ன?
864
00:44:56,049 --> 00:44:57,967
அந்த மனிதர் எனக்கு ஆபத்து என்கிறார்.
865
00:44:58,843 --> 00:45:00,887
ஐயோ, ஆனால் அதில் உண்மை இருக்கிறதா?
866
00:45:03,348 --> 00:45:05,183
பிராங்கின் புத்தகம் அவரைக் குறிப்பிடுகிறதா?
867
00:45:08,061 --> 00:45:09,061
இல்லை
868
00:45:10,230 --> 00:45:11,439
கன்னிங்ஹாம் ஓய்வு பெற்றார்.
869
00:45:11,856 --> 00:45:13,441
சரி, அதனால் அவர் கூறுகிறார்.
870
00:45:14,943 --> 00:45:16,277
சரி, எங்களிடம் லாட்ஜ் உள்ளது.
871
00:45:16,820 --> 00:45:18,446
நீங்கள் அவரைக் கண்காணிக்க திட்டமிட்டீர்கள்.
872
00:45:19,614 --> 00:45:21,782
ஒருவேளை அவர் ஏதாவது நழுவ அனுமதித்திருக்கலாம்.
873
00:45:21,783 --> 00:45:22,783
ஏய்.
874
00:45:26,371 --> 00:45:27,747
நான் புத்தகத்தில் இருக்கிறேனா?
875
00:45:29,249 --> 00:45:30,458
போரில்?
876
00:45:31,626 --> 00:45:32,669
இல்லை
877
00:45:33,753 --> 00:45:36,214
நான் இருக்க வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை
நிவாரணம் அல்லது புண்படுத்தப்பட்டது.
878
00:45:37,966 --> 00:45:40,301
பிராங்க் குறிப்பிடவில்லை
போரில் என் ஆட்களில் யாராவது,
879
00:45:41,219 --> 00:45:42,262
ஒரு பெயர் இல்லை.
880
00:45:43,430 --> 00:45:45,597
அவர்களுடன் சண்டையிடுவதை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
881
00:45:45,598 --> 00:45:46,975
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்.
882
00:45:52,355 --> 00:45:56,359
சரி, நாம் லாட்ஜில் தொடங்குவோம்,
நாம் என்ன கண்டுபிடிப்போம் என்று பாருங்கள்.
883
00:46:02,073 --> 00:46:05,701
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
884
00:46:05,702 --> 00:46:06,911
நன்றி.
885
00:46:10,248 --> 00:46:11,874
[கதவு கிளிக்குகள்]
886
00:46:11,875 --> 00:46:13,168
ரோஜருக்கு தெரியுமா?
887
00:46:14,085 --> 00:46:16,087
போர் பற்றி? ஏய்.
888
00:46:17,505 --> 00:46:20,048
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று பிராங்க் கூறுகிறார் என்று டினா அவரிடம் சொன்னாள்.
889
00:46:20,049 --> 00:46:22,677
நல்லது. ஏனென்றால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
890
00:46:23,928 --> 00:46:25,138
நீங்கள் நினைத்தால் மகிழ்ச்சி.
891
00:46:25,597 --> 00:46:26,764
எனக்கு அப்படி தெரியும்.
892
00:46:27,765 --> 00:46:30,727
[சிந்தனையான இசை நாடகங்கள்]
893
00:46:31,811 --> 00:46:34,147
இருபது வருடங்களாக நானும் அவரும் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்.
894
00:46:34,772 --> 00:46:36,649
மேலும் அவர் அதை ஒரு போதும் குறிப்பிடவில்லை.
895
00:46:37,734 --> 00:46:40,820
♪ ♪
896
00:46:41,571 --> 00:46:45,200
உன்னைத் தேட மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார்.
897
00:46:46,618 --> 00:46:49,412
அதுதான் அவன் நிலை
என்னை திரும்ப அழைத்துச் சென்றதற்காக
898
00:46:49,871 --> 00:46:51,247
மற்றும் ப்ரியானாவை வளர்ப்பது.
899
00:46:54,042 --> 00:46:56,127
எல்லா நேரங்களிலும், அவர் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்,
900
00:46:57,712 --> 00:46:58,922
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்,
901
00:47:00,215 --> 00:47:01,382
என்னிடமிருந்து அதை வைத்திருந்தார்.
902
00:47:05,678 --> 00:47:06,678
ஏன்?
903
00:47:08,806 --> 00:47:10,016
அவர் அக்கறை காட்டினால்
904
00:47:10,600 --> 00:47:12,435
நான் செய்வதில் பாதி உனக்கு
905
00:47:13,228 --> 00:47:16,898
அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்வார்
உன்னை அவனுடன் வைத்திருக்க.
906
00:47:18,149 --> 00:47:21,318
ஆனால் எப்படி வெறித்தனமாக முடியும்
வரலாற்றில் உன்னைத் தேடுகிறேன்
907
00:47:21,319 --> 00:47:22,445
என்னை அவனுடன் வைத்திருக்கவா?
908
00:47:22,904 --> 00:47:24,697
ஒருவேளை அவர் இல்லை
என்னைத் தேடுகிறேன், கிளாரி.
909
00:47:25,698 --> 00:47:29,244
ஒருவேளை அவர் உங்களைத் தேடிக் கொண்டிருக்கலாம்.
நீங்கள் அவரை விட்டுவிடுவீர்களா என்று பார்க்க.
910
00:47:39,087 --> 00:47:42,006
[தெளிவான உரையாடல்]
911
00:47:52,141 --> 00:47:53,851
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும், கார்டன்.
912
00:47:54,852 --> 00:47:56,437
லாட்ஜில் ஆயுதங்கள் இல்லை.
913
00:47:56,854 --> 00:47:58,398
நான் அதை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.
914
00:47:59,148 --> 00:48:01,693
அதை உங்கள் வீட்டில் வைத்துவிட்டு திரும்பி வாருங்கள்.
915
00:48:07,115 --> 00:48:10,118
[தெளிவான உரையாடல்]
916
00:48:16,958 --> 00:48:18,585
வணக்கத்திற்குரிய மாஸ்டர்.
917
00:48:22,046 --> 00:48:23,672
உதவியை நாடுவோம்
918
00:48:23,673 --> 00:48:25,966
பிரபஞ்சத்தின் பெரிய கட்டிடக் கலைஞரின்
919
00:48:25,967 --> 00:48:27,302
எங்கள் எல்லா முயற்சிகளிலும்.
920
00:48:28,177 --> 00:48:31,472
எங்கள் உழைப்பு, இவ்வாறு ஒழுங்காகத் தொடங்கட்டும்,
921
00:48:31,889 --> 00:48:34,266
அமைதியாக நடத்தப்படும்
922
00:48:34,267 --> 00:48:36,185
மற்றும் இணக்கமாக மூடப்பட்டது.
923
00:48:37,353 --> 00:48:39,063
[அனைத்தும்] மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
924
00:48:39,814 --> 00:48:41,732
இந்த லாட்ஜ் முறையாக திறந்திருக்கும் என அறிவிக்கிறேன்
925
00:48:41,733 --> 00:48:43,234
ஃப்ரீமேசனரியின் நோக்கங்களுக்காக.
926
00:48:44,110 --> 00:48:48,280
இந்த இடத்தில் நாம் கூடும் போது,
நாங்கள் எங்கள் அரசியலை ஒதுக்கி வைத்துள்ளோம்
927
00:48:48,281 --> 00:48:49,866
மற்றும் நமது மத வேறுபாடுகள்.
928
00:48:50,950 --> 00:48:53,828
உங்களுக்கு சண்டைகள் இருந்தால்,
அவர்கள் இங்கே குடியேறட்டும்.
929
00:48:54,579 --> 00:48:56,622
உங்களுக்கு கவலைகள் இருந்தால்
அல்லது தேவையில் உங்களைக் கண்டுபிடி,
930
00:48:56,623 --> 00:48:58,498
இதை உங்கள் சகோதரர்களிடம் கொண்டு வரலாம்
931
00:48:58,499 --> 00:49:00,001
நாங்கள் உங்களை உயர்த்துவோம் என்று.
932
00:49:01,336 --> 00:49:03,045
இந்த சந்திப்பு என் நம்பிக்கை
933
00:49:03,046 --> 00:49:06,007
உறவுகளை வலுப்படுத்துவதாகும்
அது நம்மை ஒன்றாக இணைக்கிறது,
934
00:49:06,883 --> 00:49:10,136
அனைவரின் மேலான நன்மைக்காக சேவையில்.
935
00:49:11,804 --> 00:49:13,765
ஆள் யாராவது இருக்கிறார்களா
யார் தொடங்க விரும்புகிறார்கள்?
936
00:49:14,682 --> 00:49:16,351
நான், என்னால் முடிந்தால்.
937
00:49:18,019 --> 00:49:19,395
அண்ணன் கன்னிங்காம்.
938
00:49:23,358 --> 00:49:25,567
கேப்டன் சொல்வது உண்மையா
அந்த கரடியை வேட்டையாடினார்
939
00:49:25,568 --> 00:49:27,236
எல்லாம் தானே?
940
00:49:27,612 --> 00:49:30,073
ஐயோ, அவர் செய்தார்.
941
00:49:30,948 --> 00:49:32,574
உங்களில் பலருக்குத் தெரியும்,
942
00:49:32,575 --> 00:49:35,620
நாங்கள் சமீபத்தில் ஒரு நல்ல ஆன்மாவை அடக்கம் செய்தோம்,
943
00:49:36,412 --> 00:49:38,706
எங்கள் சமூகத்தின் நல்ல உறுப்பினர்.
944
00:49:39,332 --> 00:49:42,167
இங்குள்ள ஒவ்வொரு மனிதனுக்காகவும் நான் பேசுவது உறுதி
945
00:49:42,168 --> 00:49:46,547
உன்னிடம் எங்களுடையது என்று நான் கூறும்போது
அனுதாபங்கள் மற்றும் எங்கள் ஆதரவு.
946
00:49:47,548 --> 00:49:49,216
நீங்கள் முகத்தைப் பார்த்தீர்கள்
947
00:49:49,217 --> 00:49:52,136
ஒருவரில் நீங்கள் மரணத்தை விரும்பி பார்த்தீர்கள்.
948
00:49:53,471 --> 00:49:54,889
நானும் அப்படியே செய்திருக்கிறேன்.
949
00:49:55,723 --> 00:49:57,307
முதலில், நான் என் மனைவியை இழந்தபோது,
950
00:49:57,308 --> 00:49:59,560
அவள் என் மகனைப் பெற்றெடுத்தபோது, சைமன்.
951
00:50:00,770 --> 00:50:03,564
மீண்டும், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
952
00:50:04,732 --> 00:50:07,735
நான் கேப்டனாக இருந்தேன்
சரடோகாவில் பர்கோயின் இராணுவம்.
953
00:50:08,903 --> 00:50:12,949
சைமன் ராணுவத்தில் சேர்ந்தார்
முதல் லெப்டினன்டாக.
954
00:50:13,908 --> 00:50:15,785
அவருக்கு பதினெட்டு வயதுதான்,
955
00:50:16,452 --> 00:50:19,205
ஆனால் அவர் வீரத்துடன் போராடினார்.
956
00:50:23,209 --> 00:50:26,002
நான் அதற்கு மேல் இல்லை
அவனிடமிருந்து சில அடி தூரத்தில்
957
00:50:26,003 --> 00:50:27,880
ஷாட் அவரைத் தாக்கியபோது,
958
00:50:29,465 --> 00:50:33,094
நான் அவரை என் கைகளில் பிடித்தேன்.
959
00:50:33,720 --> 00:50:36,722
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]
960
00:50:36,723 --> 00:50:39,434
அவர் இறந்துவிட்டதை உணர்ந்தேன்.
961
00:50:39,976 --> 00:50:41,685
♪ ♪
962
00:50:41,686 --> 00:50:44,939
அவர் மருத்துவமனை கூடாரத்தில் கிடத்தப்பட்டார்,
963
00:50:45,690 --> 00:50:47,775
நான் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தேன்.
964
00:50:49,402 --> 00:50:50,945
என்னால் சொல்ல முடியாது
965
00:50:51,654 --> 00:50:54,031
நான் என்ன நினைத்தேன் அல்லது என்ன உணர்ந்தேன்.
966
00:50:55,116 --> 00:50:57,910
எனக்குள் இருந்த இடம் வெற்றிடமாக இருந்தது.
967
00:50:58,327 --> 00:51:01,538
♪ ♪
968
00:51:01,539 --> 00:51:02,999
ஆனால் நான் உட்கார்ந்திருக்கும் போது,
969
00:51:04,250 --> 00:51:05,918
நான் அவன் முகத்தைப் பார்த்தேன்,
970
00:51:07,128 --> 00:51:11,466
ஒளி மீண்டும் உள்ளே நுழைவதைக் கண்டேன்.
971
00:51:13,259 --> 00:51:15,802
பின்னர் அவர் கண்களைத் திறந்தார்,
மேலும் அவர் என்னிடம் பேசினார்.
972
00:51:15,803 --> 00:51:16,888
அவர் கூறினார்,
973
00:51:17,889 --> 00:51:19,474
“கவலைப்படாதே அப்பா.
974
00:51:22,268 --> 00:51:26,272
ஏழு வருடங்களில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன்."
975
00:51:29,859 --> 00:51:32,862
பின்னர் கண்களை மூடிக்கொண்டு...
976
00:51:34,113 --> 00:51:35,740
மீண்டும் ஒருமுறை இறந்தார்.
977
00:51:38,451 --> 00:51:42,830
இறைவன் எனக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்திருப்பதை உணர்ந்தேன்.
978
00:51:43,581 --> 00:51:45,665
ஆன்மா என்று உறுதியான அறிவு
979
00:51:45,666 --> 00:51:48,002
மரணத்தால் அழிவதில்லை.
980
00:51:49,170 --> 00:51:51,004
மேலும் எனக்கு அவகாசம் அளிக்கப்பட்டது.
981
00:51:51,005 --> 00:51:54,966
ஏழு ஆண்டுகளில்,
நான் மீண்டும் என் மகனைப் பார்ப்பேன்,
982
00:51:54,967 --> 00:51:55,967
ஆனால் முன்பு இல்லை.
983
00:51:56,469 --> 00:52:00,473
அந்த நாள் வரை நான் மரணத்தை சுவைக்க மாட்டேன்.
984
00:52:02,058 --> 00:52:05,520
எனவே நான் உங்களிடையே வந்துள்ளேன்
கடவுளின் அழைப்புக்கு பதில்.
985
00:52:06,270 --> 00:52:07,814
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
986
00:52:08,314 --> 00:52:11,776
எனது நேரத்தை புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.
987
00:52:15,988 --> 00:52:19,116
நீங்கள் இழந்தவர்களை மதிக்கவும்
988
00:52:19,534 --> 00:52:23,496
நான் கௌரவிக்க உத்தேசித்துள்ளேன்
என் மகனின் நினைவு,
989
00:52:24,789 --> 00:52:29,335
முதல் லெப்டினன்ட்
சைமன் எல்மோர் கன்னிங்ஹாம்.
990
00:52:30,545 --> 00:52:35,049
உங்கள் மகன்களை போற்றுங்கள்,
உங்கள் மகள்கள், உங்கள் மனைவிகள்,
991
00:52:35,550 --> 00:52:37,426
நீங்கள் இன்னும் அவற்றை வைத்திருக்கும் போது.
992
00:52:38,094 --> 00:52:39,804
[அனைத்தும்] மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
993
00:52:43,850 --> 00:52:45,226
[ROGER] உற்சாகமான பேச்சு.
994
00:52:45,977 --> 00:52:47,353
அதற்கு ஒரு வார்த்தைதான்.
995
00:52:48,104 --> 00:52:49,856
நம்பமுடியாதது இன்னொன்றாக இருக்கலாம்.
996
00:52:51,148 --> 00:52:53,025
அவர் கடவுளின் அழைப்பைக் கேட்டாரா?
997
00:52:53,401 --> 00:52:55,027
ஓ, அது எனக்கு சந்தேகம் இல்லை,
998
00:52:55,653 --> 00:52:57,237
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தாலும்
999
00:52:57,238 --> 00:52:58,781
அவர் செய்ய இங்கு அழைக்கப்பட்டார்.
1000
00:52:59,824 --> 00:53:01,868
ஒரு மனிதன் கடவுளால் அழைக்கப்படுவது ஒன்றுதான்.
1001
00:53:02,493 --> 00:53:05,621
இறக்கலாம் என்று நினைக்கும் மனிதன்,
முற்றிலும் வேறு.
1002
00:53:06,706 --> 00:53:09,708
[சிந்தனையான இசை நாடகங்கள்]
1003
00:53:09,709 --> 00:53:12,002
[ஆந்தை ஹூட்ஸ்]
1004
00:53:12,003 --> 00:53:15,006
♪ ♪
1005
00:53:44,327 --> 00:53:47,370
[நாடக இசை நாடகங்கள்]
1006
00:53:47,371 --> 00:53:49,873
♪ ♪
1007
00:53:49,874 --> 00:53:51,375
[GRUNTS]
1008
00:54:07,016 --> 00:54:08,184
[மூச்சுத்திணறல்]
1009
00:54:10,436 --> 00:54:11,854
கிறிஸ்துவுக்கு நன்றி.
1010
00:54:12,438 --> 00:54:15,441
[பேண்டிங்]
1011
00:54:16,943 --> 00:54:18,903
[சிரிக்கிறார்]
1012
00:54:28,412 --> 00:54:31,331
[FRANK] ஏழு வருடங்கள்
சரடோகா, கன்னிங்ஹாம் கூறினார்,
1013
00:54:31,332 --> 00:54:34,126
எனவே அவர் இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்.
1014
00:54:38,005 --> 00:54:39,839
அவர் மட்டும் இல்லை
1015
00:54:39,840 --> 00:54:41,926
அவர் இறந்த நாள் யாருக்குத் தெரியும்.
1016
00:54:43,511 --> 00:54:46,471
[சிந்தனையான இசை நாடகங்கள்]
1017
00:54:46,472 --> 00:54:49,475
♪ ♪
1018
00:54:53,980 --> 00:54:55,564
சசெனாச்.
1019
00:55:02,029 --> 00:55:03,364
மன்னிக்கவும்.
1020
00:55:03,739 --> 00:55:04,907
ஜேமி.
1021
00:55:05,491 --> 00:55:06,701
எனக்கு நீ வேண்டும்.
1022
00:55:09,078 --> 00:55:11,038
- எம்.எம்.
- எனக்கு நீ வேண்டும்.
1023
00:55:11,664 --> 00:55:14,625
♪ ♪
1024
00:55:26,012 --> 00:55:29,056
[முனகுதல்]
1025
00:55:36,564 --> 00:55:39,190
[இரண்டு முனகுதல்]
1026
00:55:39,191 --> 00:55:42,194
[பெருமூச்சு]
1027
00:55:43,195 --> 00:55:45,114
[GRUNTS]
1028
00:55:51,037 --> 00:55:54,040
[முனகுதல்]
1029
00:55:57,543 --> 00:56:00,546
[முணுமுணுத்தல்]
1030
00:56:09,346 --> 00:56:12,308
♪ ♪
1031
00:56:16,353 --> 00:56:19,356
[பேண்டிங்]
1032
00:56:25,112 --> 00:56:28,157
[பேண்டிங்]
1033
00:56:33,621 --> 00:56:35,664
[FRANK] நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்.
1034
00:56:37,166 --> 00:56:40,251
[முன்கூட்டிய இசை நாடகங்கள்]
1035
00:56:40,252 --> 00:56:42,128
♪ ♪
1036
00:56:42,129 --> 00:56:44,319
நீ போனவுடன் அவளை யார் பிடித்து வைப்பார்கள்?
1037
00:56:44,320 --> 00:56:48,723
btsix மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com
1038
00:56:49,309 --> 00:56:52,187
♪ ♪